Petition of Julian Chavez for grant of agricultural parcel, 1836

Parcel described as lying in the cienega (swamp) nearest the city and which is entirely vacant, containing 100 varas of land and being bounded on the North by one Sano, on the South by the land of Tiburcio Tapia, and on the East by the swamp (la cienega, or, la sienega) and on the west by the river.; Original Spanish document: pages 139-141. English translation: pages 122-124.

该地块坐落于紧邻城市的最近一处沼泽（cienega，对应英文swamp）地带内，为完全空置的空地，占地100维拉（varas），其四至边界为：北邻索诺（Sano），南邻蒂尔西奥·塔皮亚（Tiburcio Tapia）的土地，东邻该沼泽（la cienega，亦作la sienega，拼写变体），西邻河流。原始西班牙语文档页码范围为第139-141页；英文译稿页码范围为第122-124页。