Saphica (Saphica) (A-Wn_Cod._9704_n21) MEI Transcriptions

Transcriptions in MEI of a lute piece from the E-LAUTE project
Overview
This dataset contains transcription files of the piece "Saphica (Saphica)", a 16th-century lute piece originally notated in lute tablature, created as part of the E-LAUTE project (https://e-laute.info/). The transcriptions preserve and make historical lute music from the German-speaking regions during 1450-1550 accessible.
They are based on the work with the title "Saphica (Saphica)" and the id "A-Wn_Cod._9704_n21" in the e-lautedb. It is found on the page(s) or folio(s) 23r-23v in the source "Lautenbüchlein des Jakob Thurner" with the E-LAUTE source-id "A-Wn_Cod._9704" and the shelfmark A-Wn_Cod._9704.
Images of the original source and renderings of the transcriptions can be found on the E-LAUTE platform: https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:lau.A-Wn_Cod._9704/methods/sdef:TEI/get?mode=n21.
Links to the source: http://data.onb.ac.at/rec/AC13955711.
Dataset Contents
This dataset includes 8 MEI files (.mei) with different transcription variants (diplomatic/editorial versions in various tablature notations and common music notation) as well as a provenance file in Turtle format (.ttl) for each of the MEI files.
MEI (https://music-encoding.org/) is an XML-based format for encoding and exchanging structured music notation and related editorial information. Turtle files are a plain-text RDF serialization that represents linked-data statements as triples (subject-predicate-object). Both MEI and Turtle files are text-based and can be opened with any standard text editor.
About the E-LAUTE Project
E-LAUTE: Electronic Linked Annotated Unified Tablature Edition - The Lute in the German-Speaking Area 1450-1550
The E-LAUTE project creates innovative digital editions of lute tablatures from the German-speaking area between 1450 and 1550. This interdisciplinary "open knowledge platform" combines musicology, music practice, music informatics, and literary studies to transform traditional editions into collaborative research spaces.
For more information, visit the project website: https://e-laute.info/

E-LAUTE项目鲁特琴作品的MEI编码转录本

## 概览
本数据集包含作品《Saphica（Saphica）》的转录文件。该作品为16世纪鲁特琴作品，最初以鲁特琴指法谱记写，系E-LAUTE项目（https://e-laute.info/）的产出成果。本转录成果旨在留存并开放获取1450年至1550年间德语区的历史鲁特琴音乐。

本数据集的转录内容基于e-lautedb数据库中标题为《Saphica（Saphica）》、标识符为"A-Wn_Cod._9704_n21"的作品。该作品的原始来源为《雅各布·图尔纳鲁特琴手稿集》（Lautenbüchlein des Jakob Thurner），对应的E-LAUTE源标识符为"A-Wn_Cod._9704"，馆藏号亦为"A-Wn_Cod._9704"，其页码对开为23r至23v。

原始手稿的图像以及转录本的渲染效果可于E-LAUTE平台获取，链接为：https://edition.onb.ac.at/fedora/objects/o:lau.A-Wn_Cod._9704/methods/sdef:TEI/get?mode=n21。

原始手稿的相关链接：http://data.onb.ac.at/rec/AC13955711。

## 数据集内容
本数据集包含8个音乐编码倡议（Music Encoding Initiative，MEI）格式（后缀为.mei）的文件，涵盖多种转录变体，即基于不同指法谱记谱与通用音乐记谱的校勘版/编纂版文本；同时为每个MEI文件配套提供一份采用Turtle格式（后缀为.ttl）的溯源文件。

MEI是一种基于可扩展标记语言（XML）的格式，用于编码和交换结构化音乐记谱及相关编纂信息。Turtle文件是一种纯文本资源描述框架（RDF）序列化格式，以三元组（主体-谓词-客体）的形式表示关联数据声明。MEI与Turtle文件均为纯文本格式，可通过任意标准文本编辑器打开。

## 关于E-LAUTE项目
E-LAUTE项目全称为“电子化关联标注统一指法谱编纂集——1450-1550年德语区鲁特琴音乐”。

E-LAUTE项目针对1450年至1550年间德语区的鲁特琴指法谱制作创新性数字编纂版本。该跨学科“开放知识平台”融合音乐学、音乐实践、音乐信息学与文学研究，将传统编纂版本转化为协作式研究空间。

如需了解更多信息，请访问项目官网：https://e-laute.info/