Supplementary Materials for article entitles 'Nominal and verbal syntax in translation and interpreting. Evidence from English speeches made in the European Parliament and their German translations and interpretations', submitted to Languages

The Supplementary Materials contain the transcriptions (raw and tagged, 'sample_df.tsv'), the data frames with POS-frequencies, with ('pos_freqs_PART_split.tsv') and without ('pos_freqs.tsv') the PART-split in the German data, the data frames for the identification of interpreters ('voice_embeddings.csv'), an R-script for the statistical analysis and generation of plots ('stats.R') as well as the plots (folder 'plots').本补充材料包含如下内容：转录文本（含原始版本与标注版本，对应文件为`sample_df.tsv`）；德语数据集的词性（Part-of-Speech，POS）频率数据框，分为带有PART拆分的版本（`pos_freqs_PART_split.tsv`）与无PART拆分的版本（`pos_freqs.tsv`）；用于口译员识别的语音嵌入数据框（`voice_embeddings.csv`）；用于统计分析与绘图的R脚本（`stats.R`），以及存储于`plots`文件夹内的全部绘图结果。