British War and Victory Medals (2)

British War and Victory Medals awarded to Charles Sydney Warwick, my great-grandfather, and Percy Maxwell, his brother-in-law, along with Charles Warwick's dog-tags. These were mounted in the box, along with a photograph of the Somerset Light Infantry, Charles Warwick's regiment, by my grandfather.

Editor's Comment:
Corporal 265460 Charles Sydney Warwick, Somerset Light Infantry.
Acting Corporal 49835 Percy Maxwell, Royal Flying Corps / Royal Air Force. Oddly, the medal card detailing his entitlement cannot be found in the records of the National Archives.

授予我的曾祖父查尔斯·西德尼·沃里克与他的连襟珀西·麦克斯韦的英国战争勋章和胜利勋章，以及查尔斯·沃里克的身份识别牌（dog-tags）。这些物品由我的祖父装裱于盒内，一同收纳的还有查尔斯所属萨默塞特轻步兵团的一张照片。

编辑注：萨默塞特轻步兵团下士（编号265460）查尔斯·西德尼·沃里克；皇家飞行队/皇家空军代理下士（编号49835）珀西·麦克斯韦。蹊跷的是，详细载明其勋章权益的奖章卡未见于国家档案馆的记录之中。