Nederlandse oud-gevangenen van kamp Buchenwald, interview 09, Dingeman Eijgenraam

De heer Dingeman Eijgenraam werkte bij aanvang van de bezetting in de tuinderij van zijn vader in Vlaardingen. Met zijn jongere broer pleegde hij diverse keren sabotage, onder andere door kabels door te snijden die Duitse kanonnen en zoeklichten verbonden. Op zoek naar een wapen meldde hij zich aan bij de Geuzen en werd daar als lid geregistreerd. Toen de Geuzen werden opgepakt, werd ook Eijgenraam al snel gearresteerd.Na een verblijf op het politiebureau in Vlaardingen en in de gevangenis in Scheveningen werd hij in april 1941 op transport gesteld naar Buchenwald en ondergebracht in blok 14. In Buchenwald werkte hij in de Gärtnerei. Het was er destijds nog niet zo slecht. In maart 1942 werd hij overgeplaatst naar Ravensbrück, alwaar hij barakken bouwde. Daar verslechterde zijn eigen toestand door het zware werk, het gebrek aan eten en de slechte hygiënische omstandigheden. Op het laatst woog hij 45 kg.Hij werd als Muselmann op transport gesteld naar Dachau. Daar werd hij de eerste periode ondergebracht in een invalidenbarak. Hij hoefde er niet te werken en kreeg beter te eten. Na twee maanden bleek hij tyfus te hebben en werd hij opgenomen in het hospitaal. Na zijn herstel werd hij in een gewone barak ondergebracht en in een arbeidscommando geplaatst. Zij taak was de zorg voor bloemperken. Een jaar later kreeg hij roodvonk en werd hij wederom opgenomen in het hospitaal. Na zes weken was hij hersteld en werd hij in het commando van de keukendienst geplaatst. Hierdoor had hij meer dan genoeg te eten en herwon hij zijn vroegere gewicht.Na de bevrijding van het kamp door de Amerikanen op 28 april 1945 werkte hij in München voor de Amerikaanse troepen. Zes weken later reisde hij terug naar Nederland. Na een jaar te hebben gewerkt als bewaker van een kamp voor NSB-ers ging hij weer als tuinder aan de slag. Eijgenraam zegt van zijn oorlogsherinneringen weinig last te hebben gehad.

迪宁曼·艾根拉姆（Dingeman Eijgenraam）先生在纳粹占领荷兰初期，于弗拉尔丁恩（Vlaardingen）其父经营的园艺场就职。他与弟弟多次实施破坏行动，其中包括切断连接德国火炮与探照灯的电缆。为寻找武器，他加入了盖曾（Geuzen）抵抗组织，并在该处登记为成员。该抵抗组织遭破获后，艾根拉姆也很快被捕。在弗拉尔丁恩警局与斯海弗宁恩（Scheveningen）监狱羁押一段时间后，他于1941年4月被押往布痕瓦尔德（Buchenwald）集中营，并被安置于14号营房。在布痕瓦尔德集中营，他于园艺部门工作，当时该集中营内的处境尚未过于严苛。1942年3月，他被转往拉文斯布吕克（Ravensbrück）集中营，负责搭建营房。此处繁重的劳作、食物匮乏与恶劣的卫生环境，令他的身体状况急剧恶化，最终体重仅余45公斤。他以“Muselmann（集中营内极度虚弱濒临死亡的囚犯）”的身份被押往达豪（Dachau）集中营。抵达达豪集中营后，他最初被安置在伤病营房，无需参与劳作且能获得更为充足的食物。两个月后，他被确诊为伤寒，随即被送入医院救治。康复后，他被转移至普通营房，并被编入劳动分队，其任务为照料花圃。一年后，他罹患猩红热，再次入院治疗。六周后他康复，被编入厨房勤务分队，借此勤务岗位，他获得了充足的食物，体重也恢复至此前水平。1945年4月28日美军解放达豪集中营后，他在慕尼黑为美军服役。六周后，他返回荷兰。在担任关押荷兰国家社会主义工人党（NSB，National Socialist Movement in the Netherlands）成员的营地的看守一职一年后，他重新回归园艺师的工作。艾根拉姆表示，自己几乎未受战争回忆的困扰。