Taulukko saamelaiskielten -lm(Vs), -lv(Vs) -nominijohdoksista

Taulukossa esitetään eri saamelaiskielten sanakirjalähteistä dokumentoidut -lm(Vs), -lv(Vs) -tyypin nominijohdokset vastineittain koottuna. Johdoksille annetaan kantasanat jonkin johdosvastineissa edustetun kielen mukaan (ensisijaisesti pohjoissaamen vastine). Johdoksille ja kantasanoille annetaan lisäksi lyhyt merkityksenselite suomeksi tai sanakirjalähteen kielellä. Lisätietoja lähteistä ym. löytyy alla mainitusta artikkelista, johon tämä aineistoliite kuuluu. -------- The table presents the Saami nominal derivatives of the -lm(Vs), -lv(Vs) type attested in dictionary sources of different Saami languages, cognate items arranged in one row. Base words are given from one or more of the languages represented among the derivatives (preferredly North Saami), and approximate meanings for the derivatives and bases are given in Finnish or in the language of the lexical source. For more information about sources etc., see the paper which this is an appendix to: Kuokkala, Juha & Juutinen, Markus & Koponen, Eino. 2024. Saamen nomininjohtimet -lm(V), -lmVs ja -lv(V), -lvVs. In Björklöf, Sofia et al. (ed.), Itämeren kieliapajilta Volgan verkoille: Pühendusteos Riho Grünthalile 22. mail 2024 (Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 278). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Lähdemerkinnät taulukossa / Source abbreviations; OK = Olavi Korhonen 2005 LW = Lagercrantz 1939 Sv = Svonni 2013 OV = Olthuis–Valtonen 2015–2022 MM = Moshnikoff & Moshnikoff 2021 MJ = Markus Juutinen (omat muistiinpanot nykykoltansaamesta) Murrelyhenteet / Dialect abbreviations: T = tornionsaame / Torne Saami w = länsimurre / western dialects e = itämurre / eastern dialects N = Nuorttijärvi Nä = Näätämö P = Paatsjoki S = Suonikylä本表格呈现了不同萨米语（Saami）词典文献中记载的、类型为-lm(Vs)、-lv(Vs)的萨米语名词派生词，将同源词按行排布。派生词的基词依据派生词所覆盖的某一语言给出（优先选用北萨米语（North Saami）），同时为派生词与基词提供简短的粗略语义释义，释义语言为芬兰语或词典文献的源语言。关于文献来源等更多信息，请参阅本附录所属的学术论文： Kuokkala, Juha、Juutinen, Markus 与 Koponen, Eino. 2024. 《萨米语名词派生词-lm(V)、-lmVs与-lv(V)、-lvVs》。载于Björklöf, Sofia 等主编：《从波罗的海沿岸到伏尔加河流域：献给Riho Grünthal的纪念文集（2024年5月22日）》（《芬兰-乌戈尔学会纪要》第278卷），赫尔辛基：芬兰-乌戈尔学会。 ### 表格来源缩写 OK = Olavi Korhonen 2005 LW = Lagercrantz 1939 Sv = Svonni 2013 OV = Olthuis–Valtonen 2015–2022 MM = Moshnikoff & Moshnikoff 2021 MJ = Markus Juutinen（本人关于当代北萨米语的笔记） ### 方言缩写 T = 托尔讷萨米语（Torne Saami） w = 西部方言 e = 东部方言 N = 努尔蒂耶尔维 Nä = 内塔莫 P = 帕茨约基 S = 苏奥尼屈莱