NRS-2518 | Copies of letters sent [Sydney Gaol and Darlinghurst Gaol]

This series contains copies of letters to the Sheriff (to 1833), Ministers of Religion, Police Magistrates, Superintendent of the Hulk, Superintendent of Woolloomooloo Stockade, Colonial Architect, Principal Superintendent of Convicts, Colonial Secretary, the Principal Gaoler and other public officers. From 1841 most of the letters are signed by the Visiting Magistrate. From 1852, many of the letters are signed by the Sheriff. After 1873, letters are in summary form and are addressed to Inspector of Prisons, later, Inspector General of Prisons24 Nov 1831-21 Jan 1833 (4/6419), 14 Nov 1837-31 Oct 1863 (4/6420-22), 3 Jan 1871-16 Dec 1881 (4/6423-27). 9 vols. Note:This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本系列收录了致治安官（截至1833年）、宗教部长、治安法官、囚船总监、伍卢穆卢拘留营总监、殖民地建筑师、罪犯总监管、殖民地秘书、典狱长及其他公职人员的信件副本。1841年起，大部分信件由巡回治安法官签署；1852年起，多封信件由治安官签署；1873年后，信件以摘要形式呈现，收件人为监狱督察，后改为监狱总督察。日期范围包括1831年11月24日至1833年1月21日（4/6419）、1837年11月14日至1863年10月31日（4/6420-22）、1871年1月3日至1881年12月16日（4/6423-27），共9卷。注：本描述摘录自《新南威尔士州立档案馆简明指南》2000年第三版。