Nationale Tabellen der internationalen Migrations-Statistik: Türkei, 1891-1924

Das vorliegende Datenhandbuch soll der Forschung zu den Aspekten internationaler Migration das adäquate Datenmaterial an die Hand geben. Anregung für diese Datensammlung wurde 1924 durch das Komitee zu den wissenschaftlichen Aspekten menschlicher Wanderung des Social Science Research Council gegeben. Die Durchführung der statistischen Studie wurde dem National Bureau of Economic Research (NBER) in New York (Prof. Dr. Willcox) anvertraut, welches unterstützt wurde von der Abteilung Migration des International Labour Office (ILO bzw. Internationale Arbeitsorganisation (IAO), Prof. Dr. Ferenczi) in Genf (Schweiz). Das vorliegende Datenhandbuch geht über die Zusammenstellung bekannter, vorliegender Statistiken der einzelnen Länder hinaus. Viele Materialien wurden neben den schon publizierten öffentlichen Statistiken in den Archiven zusätzlich gesichtet und aufbereitet.
Die Forscher sammelten nationale Statistiken und stellten sie in internationalen Tabellen zusammen, soweit es die Datenlage erlaubte. Die besondere Herausforderung dieser Arbeit lag in der Tatsache, dass die Unvollständigkeit der nationalen Migrationsstatistiken steigt, je weiter die Daten in die Vergangenheit zurückreichen. Für jedes Land wurde die Anzahl der Auswanderer nach dem von ihnen angegebenen Zielland bzw. Einwanderungsland erhoben. Weiterhin wurden im Gegenzug für jedes Land die Einwanderer nach dem Land ihrer Abfahrt erfasst. Damit sollte für jedes Land ein Überblick der dieses Land betreffenden Migrationsflüsse erstellt werden. Interkontinentale Wanderungsbewegungen stellen den Schwerpunkt dieser Studie dar. Die kontinentale Wanderung innerhalb Europas und anderen Teilen der Welt wurde jedoch ebenfalls erfasst.
Das Material für die Statistiken wurde beschafft durch die Korrespondenz mit dem ILO und seinen Mitglieds-Staaten (Vereinte Nationen), durch die Zusammenarbeit mit den statistischen Ämtern der jeweiligen Länder und durch Sichtung der Archive.
In den nationalen Datentabellen werden die Migranten zum Zeitpunkt ihrer Abreise aus dem Land ihres gegenwärtigen Aufenthalts bzw. zum Zeitpunkt ihrer Ankunft in dem Land ihres zukünftigen Aufenthaltes erfasst. Bevölkerungsstatistiken oder Arbeitsmarktstatistiken, in denen auch die ausländische Bevölkerung erfasst wird und die daher eine indirekte Schlussfolgerung auf Wanderungsbewegungen zulassen, sind von den Autoren nicht berücksichtigt worden. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 67) Dort, wo Migrationsstatistiken auf der Basis von unterschiedlichen Methoden erhoben wurden, wie z.B. Hafen-Statistiken, Reisepass-Statistiken, oder Grenz-Statistiken, sind die entsprechenden Werte berücksichtigt worden und in den Tabellen wurde auf die Quelle hingewiesen. Dort, wo in den nationalen Migrationsstatistiken Auswanderer nach dem Zielland oder Einwanderer nach ihrem Herkunftsland klassifiziert wurden, wird sich in der Statistik indirekt auf ein anderes Land bezogen. Für die jeweiligen anderen Länder, welche in diesen nationalen Datentabellen erwähnt werden, stellen diese Statistiken eine Art ’indirekte Wanderungsstatistik‘ dar. Indirekte Statistiken beziehen sich normalerweise auf die Nennung von Ländern (z.B. Herkunftsland). Dort, wo diese Nennungen fehlen, wurde die Nationalität oder die Volkszugehörigkeit der Migranten herangezogen. Weiterhin wird in den Daten zwischen Bürgern des Landes (Dänen, d.h. in Dänemark geborene Bürger) und Ausländern unterschieden. Hierbei wurde immer die Definition des jeweiligen Landes für Staatsbürger und für Ausländer bei der Datenerhebung herangezogen. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 67) Ebenfalls wurde zwischen kontinentalen und interkontinentalen Migrationsbewegungen unterschieden. Eine Migration wird als kontinental bezeichnet, wenn sie zwischen den Territorien verschiedener Länder des gleichen Kontinents stattfindet. Sie wird als interkontinental bezeichnet, wenn Länder unterschiedlicher Kontinente betroffen sind. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 68) Als Regel geben die Autoren folgende persönliche Charakteristiken der Migranten an: Geschlecht, Alter, Nationalität, Beruf, Land des letzten ständigen Aufenthaltsortes und das Land des zukünftigen ständigen Aufenthaltsortes. Diese Eigenschaften wurden auf der Basis der ’International Labour Conference‘ von 1922, Empfehlung Nr. 19, gewählt. Für Migrations-Statistiken sind die staatlichen Territorien von besonderer Bedeutung. Historische Grenzverläufe und ihre Veränderungen über die Zeit sind von besonderer Bedeutung. So ist es z.B. irreführend, den heutigen Begriff des ‚Vereinten Königreichs von England‘ (United Kingdom) zu verwenden, da seine heutige Bedeutung durch die Etablierung des Freien Irischen Staates sich verändert hat. Daher wird der Begriff ‚Britische Inseln‘ von den Autoren verwendet. Dort, wo sich historische Territorien über die Zeit verändert haben, wurde das neue Territorium in der Hauptüberschrift und das ältere Territorium unterhalb der Hauptüberschrift genannt (z.B.: Ungarn – vor dem Krieg und nach dem Krieg; Irish Free State – Ireland, etc.) (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 68) Wo frühere Territorien aufgehört haben, ein selbständiges politisches oder administratives Gebiet zu sein, wurde es unter dem früheren vorherrschenden Gebiet klassifiziert (z.B. wurden Bosnien und Herzegovina unter Österreich platziert). In allen Tabellen werden die Migranten in 12-Monats-Perioden dargestellt, soweit es möglich war. Rechnungsjahre wurden meistens von Kalenderjahren getrennt dargestellt, wobei eine Information über die exakte Periode des Rechnungsjahres in den Anmerkungen gegeben wurde. Wo Statistiken nur für Fünfjahres- oder Zehnjahres-Zeiträume vorlagen, wurde in den Originalquellen nach den jeweiligen Jahresdaten recherchiert. Es kamen für die Studie nur Statistiken offizieller Quellen zur Anwendung. Nur in seltenen Fällen wurde auf sekundäre Quellen zurückgegriffen (Briefe, offizielle Korrespondenzen). Der Vorzug wurde den offiziellen Statistiken mit dem spätesten Datum gegeben. Die Nationalen Statistiken des vorliegenden Datenhandbuches berichten die Berufe in der Klassifikation, die in den Quellen verwendet wurde. Wo möglich, wurde die Untergliederung mit den sechs Klassen ’Landwirtschaft‘, ’Industrie und Bergbau‘, ’Transport und Handel bzw. Kommunikation‘, ’Hausdienstleistungen und Handwerk‘, ’freie Berufe und öffentliche Dienstleistungen‘, sowie ’andere Berufe, keinen Beruf, Beruf unbekannt‘ gewählt. Familienmitglieder, die nicht berufstätig waren, wurden in Kategorie 6 (andere Berufe, keinen Beruf, Beruf unbekannt) eingeordnet. (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 70)In den nationalen Datentabellen, in denen die Einwanderer nach dem Land des letzten ständigen Aufenthaltsortes oder nach ihrer Nationalität aufgeführt werden, wurde meistens die Klassifikation der genutzten offiziellen Quelle des jeweiligen Landes beibehalten, wobei die genutzte Klassifikation der USA als Arbeitsgrundlage für eine Vereinheitlichung der Kategorien diente. Wenn die jeweiligen nationalen Untergliederungen sehr viel mehr Klassifikationen hatten als jene der USA, wurden diese Untergliederungen den größeren Gruppen der US-Klassifikation angepasst. Wo es schwierig war, ein Territorium einem Land zuzuordnen, wurde die Klassifikation des ’International Statistical Institute‘ (ISI) herangezogen. In anderen Fällen wurde die Nationalität oder die Volkszugehörigkeit nach geographischen oder politischen Gesichtspunkten gewählt (z.B.: Juden (nicht spezifiziert) wurden unter den Gruppen ‚andere Europäer‘ aufgeführt. Juden (polnisch) wurden unter ‚Polen‘ aufgeführt. Türken (nicht spezifiziert) wurden unter ‚Türken in Asien‘ aufgeführt, etc.). (Ferenczi und Willcox, 1969, S. 70)
TürkeiEine von der Türkei geführte Migrations-Statistik stand den Autoren nicht zur Verfügung. Daher stellen die hier wiedergegebenen Werte eine ‚indirekte‘ Statistik wieder, zusammengestellt aus den Angaben anderer Länder zur Einwanderung von Personen, die als Herkunftsland die Türkei angegeben haben.
Tabellen:
01: Einwanderungsstatistiken verschiedener Nationen: Erfassung von Einwanderern mit Angabe der Türkei als Herkunftsland, 1820-1824.
02: Auswanderungsstatistiken verschiedener Nationen: Erfassung von Auswanderern mit Angabe der Türkei als Zielland, 1891-1924.

本数据手册旨在为国际移民相关研究提供适切的数据资料。1924年，社会科学研究理事会（Social Science Research Council）下属的人类迁徙科学方面委员会为此次数据收集提供了启发。统计研究的执行工作委托给了位于纽约的美国国家经济研究局（National Bureau of Economic Research，NBER，威尔科克斯教授），该机构得到了位于瑞士日内瓦的国际劳工局（International Labour Office，ILO，即国际劳工组织（Internationale Arbeitsorganisation，IAO），费伦茨教授）移民部门的支持。本数据手册不仅汇编了各国已有的已知统计数据，还对档案中除已发布的公共统计数据之外的大量材料进行了查阅和整理。

研究人员收集了各国统计数据，并在数据条件允许的情况下将其整合到国际表格中。这项工作的特殊挑战在于，随着数据追溯时间的推移，各国移民统计数据的不完整性会加剧。对于每个国家，研究人员按移民申报的目的国或移入国统计了移出人数；反之，也按移民的出发国统计了移入人数。由此，应为每个国家编制一份与其相关的移民流动概况。洲际迁徙是本研究的重点，但欧洲及世界其他地区内部的大陆迁徙也被纳入统计。

统计材料的获取途径包括：与国际劳工组织（ILO）及其成员国（联合国）的通信、与各国统计机构的合作，以及查阅档案。

各国数据表中记录的移民，以其离开当前居留国的时间点或抵达未来居留国的时间点为准。作者未考虑人口统计或劳动力市场统计——尽管这些统计也包含外籍人口，可间接推断迁徙流动（Ferenczi和Willcox，1969，第67页）。

对于采用不同方法（如港口统计、护照统计或边境统计）收集的移民统计数据，相应数值均被纳入考虑，并在表格中注明来源。在各国移民统计中，若移出人口按目的国分类或移入人口按来源国分类，则统计数据会间接涉及其他国家；对于这些国家数据表中提及的其他国家而言，此类统计构成了一种‘间接迁徙统计’。间接统计通常基于国家名称的提及（如来源国）；若缺乏此类提及，则采用移民的国籍或民族归属。此外，数据中区分了本国公民（如丹麦人，即出生于丹麦的公民）与外国人，且始终采用各国在数据收集时对公民和外国人的定义（Ferenczi和Willcox，1969，第67页）。

数据中还区分了大陆迁徙和洲际迁徙：若迁徙发生在同一大陆不同国家的领土之间，则称为大陆迁徙；若涉及不同大陆的国家，则称为洲际迁徙（Ferenczi和Willcox，1969，第68页）。

通常，作者会记录移民的以下个人特征：性别、年龄、国籍、职业、最后常住地国家及未来常住地国家。这些特征的选择基于1922年国际劳工大会（International Labour Conference）第19号建议。

对于移民统计而言，国家领土具有特殊意义，历史边界及其随时间的变化同样重要。例如，使用‘英格兰联合王国’（United Kingdom，即英国）这一现代概念是误导性的，因为自由爱尔兰国的建立已改变了其现代含义，因此作者使用‘不列颠群岛’这一术语。对于随时间变化的历史领土，新领土名称列于标题，旧领土名称列于标题下方（如：匈牙利——战前与战后；自由爱尔兰国——爱尔兰等）（Ferenczi和Willcox，1969，第68页）。

对于不再是独立政治或行政区域的历史领土，其被归类到原主导区域之下（如波斯尼亚和黑塞哥维那被归入奥地利）。

在所有表格中，尽可能以12个月周期呈现移民数据。会计年度通常与日历年分开呈现，并在注释中注明会计年度的准确周期。若仅存在五年或十年期的统计数据，则会在原始来源中查找各年度数据。

本研究仅使用官方来源的统计数据，仅在极少数情况下采用二手来源（如信件、官方通信），并优先选择最新的官方统计数据。

本数据手册中的各国统计数据采用来源中使用的职业分类。在可能的情况下，采用以下六类细分：农业、工业与矿业、运输与贸易及通信、家政服务与手工业、自由职业与公共服务，以及其他职业、无职业、职业未知。无职业的家庭成员被归入第6类（其他职业、无职业、职业未知）（Ferenczi和Willcox，1969，第70页）。

在按最后常住地国家或国籍列转入境移民的各国数据表中，大多保留了所用各国官方来源的分类，同时以美国使用的分类作为统一类别的基础。若各国细分类别远多于美国，则将这些细分类别调整至美国分类的较大组别中。

当难以将某一领土归入某国时，采用国际统计学会（International Statistical Institute，ISI）的分类。在其他情况下，根据地理或政治因素选择国籍或民族归属（如：未明确的犹太人被归入‘其他欧洲人’组；波兰犹太人被归入‘波兰人’组；未明确的土耳其人被归入‘亚洲土耳其人’组等）（Ferenczi和Willcox，1969，第70页）。

土耳其：作者无法获取土耳其官方的移民统计数据，因此此处呈现的数值为‘间接’统计数据，由其他国家申报来源国为土耳其的入境移民数据汇编而成。

表格：
01：各国入境移民统计：记录来源国申报为土耳其的入境移民，1820-1824年。
02：各国出境移民统计：记录目的国申报为土耳其的出境移民，1891-1924年。