Onderzoeksgebieden Limes Woerden-west en Woerden-oost; gemeente Woerden, een karterend booronderzoek Onderzoeksgebieden Limes Woerden-west en Woerden-oost; gemeente Woerden, een karterend booronderzoek

<p>De basis van onderhavig onderzoek vormde een uitgebreide bureaustudie naar structuren /elementen die verband houden met de limes. Uit deze studie is voor de deelgebieden Woerdenoost en Woerden-west een aantal kansrijke structuren naar voren gekomen. Uit het booronderzoek is gebleken dat geen van deze structuren verband blijkt te hebben met de limesweg of aanverwante vindplaatsen. Het grootste deel van de onderzochte structuren is na het booronderzoek te verklaren vanuit het onderliggende natuurlijke landschap. Structuur II uit deelgebied Woerden-west lijkt verband te houden met een oppervlakkige recente verstoring. De aard van structuur I in deelgebied Woerden-west en structuur F in deelgebied Woerden-oost is niet duidelijk geworden, al ligt een natuurlijke oorsprong voor beide meer voor de hand dan een antropogene oorsprong.<br>De structuren C, D en E van deelgebied Woerden-oost zijn niet onderzocht omdat er geen toestemming voor het onderzoek door de eigenaren werd gegeven. Over de aard en datering van deze structuren kan daarom geen uitspraak worden gedaan. Het kan daarmee niet uitgesloten worden dat deze structuren verband houden met de limes. Zeker structuur E lijkt met de nieuwe inzichten over de ligging van de limesweg in deelgebied Woerden-oost nabij de weg gelegen te hebben.<br>De aanwezige (rest)geulen hebben binnen het onderzochte deel geen geschikt niveau ten behoeve van dateringen opgeleverd. De exacte loop van de Rijn in de Romeinse tijd kan hierdoor niet nader vastgesteld worden.</p>

本研究以一项针对与罗马界墙（Limes）相关的结构与元素展开的全面案头调研为基础。经该调研，伍登东（Woerden-oost）与伍登西（Woerden-west）两个分区均筛选出若干颇具研究潜力的结构。钻探勘察结果表明，上述所有结构均未被证实与界墙道路或相关遗址存在关联。绝大多数被调研结构均可通过其下伏的自然地貌得到合理解释。伍登西分区的结构II似乎仅与浅层现代扰动存在关联。伍登西分区的结构I与伍登东分区的结构F的成因尚不明确，但二者更倾向于自然起源而非人为成因。<br>伍登东分区的结构C、D及E未纳入本次调研范围，因未获得其所有者的研究许可。因此，无法对这些结构的性质与年代作出判定，亦无法排除其与罗马界墙存在关联的可能性。可以确定的是，结合当前对伍登东分区界墙道路走向的新认知，结构E极有可能紧邻该道路分布。<br>本次调研区域内现存的（残存）沟渠与河道未能提供可用于年代测定的有效层位，因此无法进一步明确罗马时期莱茵河的确切河道走向。