Missionary with a gun, Shilouvane, South Africa, ca. 1901-1907

"Montagne derrière le sanatorium. Shilouvane. M. Lenoir. Le Mamotsuiri (Drakensberg)" ("Mountain behind the sanitarium. Shilouvane. Mr Lenoir. The Mamotsuiri (Drakensberg)"). "Sana. Vue au bas du Mamutsuiri [Mamotsuiri]. M. Lenoir tirant" ("Sanitarium. View at the foot of the Mamutsuiri [Mamotsuiri]. Mr Lenoir shooting"). Photographie du Mamotsuiri. Au premier plan, sur la gauche, David Paul Lenoir épaulant son fusil. Il porte un pantalon de couleur sombre, une veste de couleur claire et un chapeau.Photograph of the Mamotsuiri. In the foreground, David Paul Lenoir raising his gun to the shoulder. He wears dark colored trousers, a ligth colored jacket and a hat.

疗养院后方的山峦。希卢瓦内。勒努瓦先生。马莫苏伊里山（德拉肯斯堡山脉）。疗养院。马莫苏伊里山（马莫茨伊里）山脚下的景观。勒努瓦先生正在射击。马莫苏伊里山摄影作品。画面前景左侧，大卫·保罗·勒努瓦正将步枪扛至肩头。他身着深色长裤、浅色外套，头戴一顶帽子。