Plymouth sedan, owner Signy Korsedal, Los Angeles, CA, 1940

2 photographs of wrecked Plymouth sedan, Los Angeles, CA, 1940. "Date: Mon[day]; Time: P.M.; For: Tripp[,] Tenny[,] [and] Calloway, 215 W[est] 7th St[reet] Mi 9301; At: Police Garage, 15th [and] Western; Job: Ply[mouth] Car belonging to Signy Korsedal, Show damage, 2 views, Korsedal vs Reyno; Print Order: 1 ea[ch], 8x10 gl[ossy]" -- on card front. " Subject: Plymouth Sedan, Owner Signy Korsedal, at Garage 15th [and] Western., Korsedal vs Reyno; Client: Tripp, Tenny [and] Calloway, 215 W[est] 7th St[reet], Mi 9301; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1940; Job: 09-16-88" -- on envelope front. "Operator's Report- Name: Dick; 2 Original Photographs- Size: 8x10, In City; Amount: 5.00" -- on envelope back.

两张损毁的普利茅斯轿车（Plymouth Sedan）照片，拍摄于1940年加利福尼亚州洛杉矶市。
卡片正面标注：日期：星期一；时段：下午；委托方：特里普（Tripp）、坦尼（Tenny）与卡洛威（Calloway），地址：西7街215号，编号Mi 9301；拍摄地点：第15街与西大街交口警局车库；拍摄任务：拍摄西格妮·科尔瑟达尔（Signy Korsedal）所有的普利茅斯轿车，展示车辆损毁情况，共2个拍摄视角，涉及科尔瑟达尔与雷诺（Reyno）的纠纷；冲印要求：每份1张，8×10英寸光面（glossy）相纸。
信封正面标注：主题：普利茅斯轿车，车主为西格妮·科尔瑟达尔，拍摄于第15街与西大街交口的车库，涉及科尔瑟达尔与雷诺的纠纷；客户：特里普、坦尼与卡洛威，地址：西7街215号，编号Mi 9301；原始冲印订单：每份1张；尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面（glossy）；拍摄年份：1940年；任务编号：09-16-88。
信封背面标注：操作员报告- 操作员姓名：迪克；原始照片2张- 尺寸：8×10英寸，拍摄于本市；费用：5.00美元。