Teachers by type of school

A teacher is a person who is directly engaged in instructing a group of students. Head of the institution is counted as teacher. The research guiding staff, demonstrators, tutors and Directors of Physical Education & Physical Training Instructors will also be shown as teachers. Teachers registered as research scholars will be shown as teachers. However, research students doing teaching work will not be treated as teachers. Similarly, laboratory attendants, library clerks, game instructors, etc. who do not participate in teaching will not be treated as teachers.

教师是指直接面向学生群体开展教学指导工作的人员。机构负责人亦纳入教师范畴。研究指导人员、教学示范员、导师以及体育教育与体育训练指导员主管（Directors of Physical Education & Physical Training Instructors）同样将被归类为教师。已注册为研究学者的教师，亦视作教师。然而，从事教学工作的研究学生不得认定为教师。同理，未参与教学工作的实验室助理、图书馆文员、体育教练等人员，均不得认定为教师。