Report of poisonings by jellyfish (2)

Report about the medical treatment of a number of soldiers stung by jellyfish whilst swimming at Malo. Report probably written by my grandfather, Dr E Bertram Smith (who served with the Friends' Ambulance Unit, but was seconded to the Red Cross at the Queen Alexandra hospital, Malo-les-Bains, Dunkirk). This is a copy report in blue ink on flimsy paper, 2 pages.

关于若干在马洛（Malo）游泳时被水母蜇伤士兵的医疗处置报告。该报告大概率由我的祖父E·伯特伦·史密斯医生（Dr E Bertram Smith）撰写——他曾效力于友人救护队（Friends' Ambulance Unit），后被借调至敦刻尔克（Dunkirk）马洛-勒班（Malo-les-Bains）的亚历山德拉女王医院（Queen Alexandra Hospital）红十字会部门。此为一份用蓝墨水书写在薄纸上的副本报告，共2页。