AK0532 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Jefremoff, Boris,s. 1904 Petsamonjoenkylässä, asuu Nellimissä, koltta, ed. aviomies 12 Vanhanpiian (Naska Evvanintytär) joiku. 13 Ed. joiku saneltuna koltaksi. 14 Ed. joiun selostus suomeksi. Jefremoff, Boris ja Jefremoff, Darja o.s. Sverloff,ed. s. 1904 Petsamonjoenkylässä, asuu Nellimissä, koltta, jälk. aviomies, jälk. s. 1906 Suonikylässä, asuu Nellinissä, kolttavaimo 16 Koltankielistä keskustelua käynnistä Sevettijärvellä v. 1960. Jefremoff, Darja o.s. Sverloff,s. 1906 Suonikylässä, asuu Nellinissä, kolttavaimo 01 Lampaan joiku. 02 Ed. joiku saneltuna koltaksi. 03 Joutsenen joiku, oma sepite. 04 Ed. joiku saneltuna koltaksi. 05 Ed. joiun selostus suomeksi. 06 Kielinäyte ja selostus. 07 Suden joiku, oma sepite. 08 Ed. joiun selostus suomeksi. 09 Ed. joiku saneltuna koltaksi. 10 Marina Gavriloffin morsiusjoiku. 11 Ed. joiun selostus suomeksi. 15 Lapin lintujen äänten jäljittelyä.

Jefremoff, Boris：出生于1904年Petsamonjoenkylä，现居Nellim，科尔特萨米人，前文提及的丈夫——12 Vanhanpiian（Naska Evvanintytär）的约伊库（joiku）；13 前文约伊库的科尔特萨米语口述版本；14 前文约伊库的芬兰语描述。
Jefremoff, Boris与Jefremoff, Darja（原姓Sverloff）：前文提及的出生于1904年Petsamonjoenkylä、现居Nellim的科尔特萨米男性；下文提及的出生于1906年Suonikylä、现居Nellini的科尔特萨米女性——16 1960年在Sevettijärvi开启的科尔特语对话。
Jefremoff, Darja（原姓Sverloff）：出生于1906年Suonikylä，现居Nellini，科尔特萨米女性——01 绵羊约伊库；02 前文约伊库的科尔特萨米语口述版本；03 天鹅约伊库（原创作品）；04 前文约伊库的科尔特萨米语口述版本；05 前文约伊库的芬兰语描述；06 语言样本及描述；07 狼约伊库（原创作品）；08 前文约伊库的芬兰语描述；09 前文约伊库的科尔特萨米语口述版本；10 Marina Gavriloff的婚礼约伊库；11 前文约伊库的芬兰语描述；15 拉普兰鸟类声音的模仿。