<b>CARLA Website files archive</b>

The zip file contains all the files from the CARLA project website, perserved here in case of future changes to the University of Manchester project website hosting protocols. To recreate the website in navigable form, download the zip file, unpack it into a folder on a hard drive or external drive (e.g. USB). In the folder, click on "index.html"; this will open a page in your browser with some links. Click on "CARLA".This is the website of the project "Cultures of Anti-Racism in Latin America" (CARLA). This was a three-year project (January 2020 to May 2023) awarded a £1million grant from the Arts and Humanities Research Council (UK) to explore how artists in Argentina, Brazil and Colombia address racial diversity in their work and how they use their art to challenge racism. The project was based in the University of Manchester but research teams focused on each country brought together senior and junior, UK-based and Latin American researchers in the social sciences and arts to work with a range of artists and performers to explore diverse practices, including for example Indigenous literatures, visual arts and cinema in Brazil, hip-hop music in Brazil and Colombia, Afro-Colombian art and an Indigenous-Black organisation that uses performance as a pedagogical tool, and street dance and commercial music forms alongside literature and political art in Argentina. Project researchers worked closely with artists and performers and collaborated with them in project workshops, which also had a public-facing component.The website gives details of the <b>project team members</b>, in several categories:Project Director and Co-Investigators based at the University of ManchesterPostdoctoral Researchers employed at the University of Manchester for the duration of the projectCo-Investigators based in Latin American universities and named in the research bidCountry Advisors based in Latin America and also named in the research bidResearch Assistants based in Latin America and contracted on a temporary basisAn International Advisor, based in the UKThe website also gives details of all <b>the artists</b> with whom we collaborated:In Argentina:Teatro en SepiaGrupo De Teatro Mapuche El KatangoIdentidad MarrónEskina QomIn Brazil:Denilson BaniwaDaiara TukanoNaine TerenaJaider EsbellKunumi MCIn Colombia:Corporación de Danza Afro Colombiana Contemporánea SankofaMargarita Ariza AguilarAshanti DinahPedro Blas Julio RomeroLa Corporación Afrocolombiana de Desarrollo Social y Cultural – CARABANTÚWilson BorjaLas Emperadoras de la ChampetaThe website also hosts <b>a blog</b> and has links to the project's YouTube channel and its online exhibition.

此压缩包包含CARLA项目网站的所有文件，在此存档以防曼彻斯特大学（University of Manchester）项目网站托管协议未来发生变更。若要以可导航形式重建该网站，请下载此压缩包并将其解压至硬盘或外部驱动器（如USB）中的文件夹。在文件夹内点击"index.html"；浏览器将打开一个包含若干链接的页面，点击"CARLA"即可进入。该网站对应项目为“拉丁美洲反种族主义文化”（Cultures of Anti-Racism in Latin America，CARLA）。

该项目为期三年（2020年1月至2023年5月），获英国艺术与人文研究理事会（Arts and Humanities Research Council, UK）100万英镑资助，旨在探究阿根廷、巴西及哥伦比亚的艺术家如何在其作品中呈现种族多样性，以及如何通过艺术形式挑战种族主义。项目依托曼彻斯特大学开展，但各国研究团队汇聚了来自英国及拉丁美洲的资深与青年研究者（涵盖社会科学与艺术领域），与众多艺术家及表演者合作，探究多元实践形式，例如巴西的原住民文学、视觉艺术与电影，巴西及哥伦比亚的嘻哈音乐，非洲裔哥伦比亚艺术（Afro-Colombian art），以表演为教学工具的原住民-黑人组织，以及阿根廷的街头舞蹈、商业音乐形式与文学及政治艺术的结合。项目研究者与艺术家及表演者紧密协作，并共同举办项目工作坊（含面向公众的环节）。

网站详细列出了<b>项目团队成员</b>的分类信息：
项目主任及曼彻斯特大学的联合研究员
项目期间曼彻斯特大学聘用的博士后研究员
拉丁美洲高校的联合研究员（含于研究申请中）
拉丁美洲的国家顾问（含于研究申请中）
拉丁美洲的临时研究助理
英国的国际顾问

网站还详细介绍了所有<b>合作艺术家</b>：
阿根廷：
Teatro en Sepia
Grupo De Teatro Mapuche El Katango
Identidad Marrón
Eskina Qom

巴西：
Denilson Baniwa
Daiara Tukano
Naine Terena
Jaider Esbell
Kunumi MC

哥伦比亚：
Corporación de Danza Afro Colombiana Contemporánea Sankofa
Margarita Ariza Aguilar
Ashanti Dinah
Pedro Blas Julio Romero
La Corporación Afrocolombiana de Desarrollo Social y Cultural – CARABANTÚ
Wilson Borja
Las Emperadoras de la Champeta

网站还设有<b>博客板块</b>，并提供项目YouTube频道及线上展览的链接。