[IO Islamic 1983] منشآت ملّا طغرا

Munsha’ât-i-Mullâ-Ṭughrâ This manuscript is now IO Islamic 1588 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1983 here with notations and hyperlinks]. 1588 Another copy of the same. This copy, styled انشاء طغرا, contains the following sixteen treatises, some of which appear in a rather curtailed form: I.فردوسيّه, on fol.1b. II.تجلّيّات, on fol.11a. III.تعداد النّوادر, on fol.15a. IV.مجمع الغرائب, on fol.17a. V.مرتفعات, on fol.19a. VI.تذكرة الاحبّا, on fol.21b. VII.مشابهات ربيعى, on fol.23a. VIII.مرآت الفتوح, on fol.25b. IX.تاج المدائح, on fol.30b. X.كنز المعانى, on fol.37a. XI.تحقيقات, on fol.39b. XII.جوش بلبل, on fol.41a. XIII.الهاميّه, on fol.42b. XIV.Risâlah dar hajwiyyât-i-ba’ḍî az mardum-i-Dakhan (رساله در هجويّات بعضى از مردم دكهن ), ‘satires,’ the first of which, on fol. 48b, is designated as نامۀ اوّل and styled خمسۀ ناقصه (see No. XI in the preceding copy), but beginning here as the مجمع الغرائب, viz.: چه نويسد الخ ; this treatise also includes parts of the اعلاميّه or مرآت العيوب (here styled كاشف العيوب, on fol. 49b, l. 10), and of the اشارتيّه (Nos. XII and XIII of the preceding copy). XV.انوار المشارق, on fol. 51a. XVI.رقعات or letters, beginning with one addressed to Sulṭân Shujâ’ (as in No. XVII of Rieu), on fol. 58a; the letter to Muḥammad Muḳîm, quoted in Rieu, No. XVI, is found here on fol. 59b; the one quoted in No. XVIII of the preceding copy, on fol. 61b. Dated the first of Ramaḍân, A.H. 1148 (A.D. 1736, January 15). No. 1983, ff. 70, ll. 14-19; Shikasta; parts of pages written in diagonal lines; size, 95/8 in. by 58/8 in.《穆拉·图格拉书信集》（Munsha’ât-i-Mullâ-Ṭughrâ） 此手稿现藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1588。 [元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手稿目录》，共2卷（牛津：印度事务部，1903年）：本条目对应第1卷第1983号，附带注释与超链接。] 1588 此为同一手稿的另一副本。 该副本题为《恩沙阿·图格拉》（انشاء طغرا），收录以下十六篇论文，其中部分内容存在大幅删节： 一、《费尔杜西耶》（فردوسيّه），位于第1b叶。 二、《显扬集》（تجلّيّات），位于第11a叶。 三、《奇闻计数》（تعداد النّوادر），位于第15a叶。 四、《异闻汇集》（مجمع الغرائب），位于第17a叶。 五、《升腾集》（مرتفعات），位于第19a叶。 六、《友人备忘录》（تذكرة الاحبّا），位于第21b叶。 七、《拉比风格类比集》（مشابهات ربيعى），位于第23a叶。 八、《胜利之镜》（مرآت الفتوح），位于第25b叶。 九、《赞颂之冠》（تاج المدائح），位于第30b叶。 十、《疑难宝藏》（كنز المعانى），位于第37a叶。 十一、《考证集》（تحقيقات），位于第39b叶。 十二、《夜莺啼鸣》（جوش بلبل），位于第41a叶。 十三、《神启集》（الهاميّه），位于第42b叶。 十四、《论德干部分民众的讽刺之作》（Risâlah dar hajwiyyât-i-ba’ḍî az mardum-i-Dakhan，رساله در هجويّات بعضى از مردم دكهن），即“讽刺诗”，其首篇位于第48b叶，题为《第一篇书简》（نامۀ اوّل），又称《残缺五章》（خمسۀ ناقصه，参见前文副本第十一号），但本副本中该篇以《异闻汇集》（مجمع الغرائب）开篇，即“当如何书写”；该论文还收录了《告示集》（الاعلاميّه）或《瑕疵镜鉴》（مرآت العيوب，此处题为《揭瑕集》（كاشف العيوب），位于第49b叶第10行）的部分内容，以及《指代词集》（前文副本第十二、十三号）的相关段落。 十五、《东方之光》（انوار المشارق），位于第51a叶。 十六、《书简集》（رقعات），或称书信集，开篇为致苏尔坦·舒贾（Sulṭân Shujâ’）的书信（参见里厄（Rieu）第十七号），位于第58a叶；收录于里厄第十六号中提及的致穆罕默德·穆基姆（Muḥammad Muḳîm）的书信，现位于第59b叶；前文副本第十八号中提及的书信则位于第61b叶。 手稿纪年为伊斯兰历1148年赖买丹月首日（公元1736年1月15日）。 本手稿为第1983号，共计70叶，每页14-19行；采用希卡斯塔字体（Shikasta）书写；部分页面采用斜线排版；尺寸为9又5/8英寸 × 5又7/8英寸。