Tinte Ruigendijk

<p>In het kader van de reconstructie van de Ruigendijk te Tinte in de gemeente Westvoorne worden een aantal sloten verbreed dan wel verlegd. Het Bureau Oudheidkundig Onderzoek van Gemeentewerken Rotterdam (BOOR) heeft van het waterschap ‘De Brielse Dijkring’ opdracht gekregen dit onderdeel van de reconstructie archeologisch te begeleiden.<br>Uit een door het BOOR uitgevoerd bureau-onderzoek naar de gevolgen van de reconstructie bleek dat de werkzaamheden aan de dijk zelf geen gevolgen zouden hebben voor de daar eventueel aanwezige waarden. De opbouw van de dijk blijft intact; de onderliggende bodem wordt niet aangetast.<br>Een eerste stap in de begeleiding van de werkzaamheden aan de sloten, is het inventariseren van archeologische waarden in de arealen waar de grondwerkzaamheden ten behoeve van die verbreding/verlegging zullen gaan plaatsvinden.<br>Het voorliggend rapport bevat het verslag van de archeologische inventarisatie.</p>

为配合西沃恩讷（Westvoorne）市镇廷特（Tinte）地区鲁伊根迪克（Ruigendijk）的堤防重建工程，多条沟渠将被拓宽或改道。鹿特丹市政工程古迹研究局（Bureau Oudheidkundig Onderzoek van Gemeentewerken Rotterdam，缩写BOOR）受“布里瑟堤防环”水务委员会委托，负责该重建工程相关区段的考古监理工作。
经BOOR开展的针对重建工程影响的案头考古调查显示，堤防本体的施工不会对该区域可能存在的考古遗存造成影响。堤防的结构将保持完整，其下伏土层亦不会受到破坏。
针对沟渠施工的监理工作的首要步骤，是对将开展拓宽/改道土方作业的区域内的考古遗存进行勘查登记。
本报告即为此项考古勘查工作的成果记录。