KK1-2198 - Du dat du myeng ni a lam (Dishonest lion)

Transcription (Htu Bu) Ya ngai hkai dan na maumwi kadun gaw, du sat du myeng ni a maumwi kadun re. Moi shawng de Hkanghkyi ma, Tsap ma, Chyahkyawn ma, Brangtai ma, shanhte mali grai pyaw rai nga ma ai da. Dai ten hta shanhte lusha n mahkawng da lu ai majaw lani mi na n'htoi hta e, lusha sha ma mat ai majaw Hkanghkyi gaw myit magaw ai majaw, "Gai.. nanghte masum nye ga madat yu mu. Ngai gaw du sat du myeng yawng a Hkawhkam re n rai i?" ngu na san ai da. Shaloi, aw ra masum gaw, "Re, madu Hkawhkam e, nang Hkanghkyi gaw du sat ni a Hkawhkam re." ngu na htan ai da. "Gai, rai jang gaw anhte lusha hpa n sha sai. Ya ngai kan si taw nga ai. Nanhte masum kaw na Tsap nang shawng nye n'gup manam yu u." ngu na manam shangun ai da. Shaloi, Tsap manam ai shaloi, "E, madu Hkawhkam e, na n'gup wa, chyayat hkrai, katsing hkrai sha ai majaw, grai manam n pyaw ai." ngu na tsun ai shaloi she, "Nang sha mi, ngai Hkawhkam hpe, nye sari jahpoi ai! Nye shingteng amying jahten ai! Ngai, Hkawhkam wa hpe me n'gup manam ai nga gaw!" ngu Tsap hpe sha kau ai da. Hpang shani gaw, kade nambat bai ang a ta nga yang she, Chyahkyawn a nambat bai ang ai. "Gai, Chyahkyawn mani na, na manang Tsap hpe mu ai n rai i?" ngu tsun yang she, "Mu ai law.. madu Hkawhkam e." ngu ai shaloi gaw, "Gai, nye n'gup bai manam yu u." ngu na manam shangun ai. Shaloi gaw, Chyahkyawn gaw, ga.. mani aw ra wa manam ai nga tsun ai re majaw gaw, sha kau ai re. Daini gaw ngai gaw masu ra sai ngu na she, "E.. madu Hkawhkam e, na n'gup wa chyayat hkrai, katsing hkrai hte sha ai, hte araw ai raitim mung, madu Hkawhkam a n'gup wa grai manam pyaw ai law.." ngu jang she, "Ga.. chyayat hkrai, katsing hkrai sha ai hpe wa manam pyaw ai nga gaw. Nang ngai hpe jahpoi asawng ai she re." ngu na bai Chyahkyawn hpe bai sha kau sai da. Shaloi hpang shani gaw, Brangtai sha ngam sai. Brangtai gaw dai shana akyu grai hpyi ai da. Grai hpyi rai yang she, Karai Kasang gaw shi hpe "E.. Brangtai matsan e, nang gaw ya Hkanghkyi a mahtai hpe nang n lu jaw na madai, dai majaw gaw, ngai jaw ai mahtai hpe tsun u." ngu na tsun ai da. "Mai sa, Karai Kasang Wa e.." ngu na Karai Kasang kaw ahkang hpyi ai hte maren shi gaw, "Gai!" Hkanghkyi gaw, "Gai, Brangtai! Nang mu ai n rai i? Tsap hte Chyahkyawn hpe mu ai n rai i?" "Mu sai, madu Hkawhkam e.." ngu da. "Nang gaw n'gup mi sha re gaw, gai tsun yu u!" ngu she, "Madu Hkawhkam e... ngai wa, nang hpe grai hkungga ai. Gai agam ai. Grai hkrit ai law.. Dai re ai wa, Na ga san hpe, na mahtai hpe ngai n lu jaw ai." ngu. "E, sha shana n lu jaw jang gaw!" ngu jahkrit ai shaloi she, "Hpa majaw?" ngu yang she, "Madu Hkawhkam e, ya hte ngai waw waw ai wa, shata mi du mat sai. Ladi yawng pat mat ai majaw, hpa manam ai n na ai." ngu na Hkanghkyi hpe tsun ai shaloi gaw, Hkanghkyi gaw Brangtai hpe asak shalawt ai da. Maumwi ndai hteng rai sai. . Language as given: Jinghpaw

转录（Htu Bu）是我要讲述的故事，是一个真实发生的故事。从前，Hkanghkyi、Tsap、Chyahkyawn、Brangtai他们几个关系非常好。那时候他们还没有分开住，但最近几天里，当他们开始分开住时，Hkanghkyi心想：“喂…你们三个听着。我难道不是这个真实故事里的主角吗？” 他说道。这时，那三个人回答说：“是的，主角大人，你Hkanghkyi是真实故事里的主角。”“喂，既然如此，我们就分开住吧。现在我要走了。你们三个里，Tsap你先来模仿我的样子。” 他命令道。这时，Tsap模仿的时候说：“哎，主角大人，你的样子，有点瘦，有点矮，很难模仿啊。” 他刚说完，（Hkanghkyi）就骂Tsap：“你这家伙，你竟敢嘲笑我！你是不是不想活了！我，主角的样子你都敢不模仿吗！”第二天，轮到第二个的时候，是Chyahkyawn的轮次。“喂，Chyahkyawn，你看到Tsap的下场了吗？” 他问，Chyahkyawn回答：“看到了…主角大人。” 这时他命令：“喂，你来模仿我的样子！”这时，Chyahkyawn想说和之前那个人一样的话，但被骂了。他赶紧说：“哎…主角大人，你的样子虽然有点瘦有点矮，但不管怎样，主角的样子是很容易模仿的…” 他刚说完，（Hkanghkyi）就骂Chyahkyawn：“哦…你说有点瘦有点矮的样子容易模仿？你是不是也想嘲笑我！” 然后就骂了Chyahkyawn一顿。然后第二天，轮到Brangtai了。Brangtai那天非常害怕。因为太害怕了，Karai Kasang对他说：“哎…Brangtai兄弟，你不要说Hkanghkyi的坏话，那我告诉你我的故事吧。”“好的，Karai Kasang大人…” 他向Karai Kasang道谢后，Hkanghkyi喊：“喂，Brangtai！你看到了吗？看到Tsap和Chyahkyawn的下场了吗？” “看到了，主角大人…” Brangtai回答。“那你来说我的样子！” Hkanghkyi说，Brangtai回答：“主角大人…我非常尊敬你。非常佩服。非常害怕…所以，你的话，你的故事我不会说坏话的。”“哦，不说坏话就好！” Hkanghkyi高兴地说，然后问：“那（我的样子）怎么样？” Brangtai回答：“主角大人，我和你认识很久了。我们从小一起长大，所以我无法模仿（你的样子）。” 当Brangtai这样对Hkanghkyi说时，Hkanghkyi表扬了Brangtai。这个故事就到此结束了。