Getuigen Verhalen, Dochters van 'foute' ouders, interview DNS03

<p>Oral history interview met een vrouw (1940) uit een middenklasse gezin, waarvan zowel de (Duitse) moeder als NSB-lid en vader als Waffen-SS’er geïnterneerd worden. DNS03 heeft de internering van haarzelf, haar broertjes en beide ouders jarenlang als een film aan haar voorbij zien trekken, omdat haar moeder steeds weer vertelt over het leed dat ze meegemaakt hebben. Het levend houden van deze herinneringen heeft volgens DNS03 de rest van haar verdere leven bepaald.<br>De geïnterviewde is jarenlang bevriend geweest met de interviewer en ze hebben in dezelfde straat gewoond.<br>De aanleiding voor dit interview is het Aletta project om levensverhalen van vrouwen vast te leggen van wie de ouders tijdens WO II de kant van de bezetter kozen en zelf geïnterneerd en/of in kindertehuizen en/of in pleeggezinnen ondergebracht werden tijdens de internering van hun ouder(s).</p>

本口述历史访谈的受访者为1940年出生的中产阶级家庭女性，其德国籍母亲为荷兰国家社会主义运动（NSB）成员，父亲为武装党卫军（Waffen-SS）成员，二人皆遭关押。据受访者DNS03称，其本人、弟弟们与双亲的关押经历，多年来如电影般在她眼前反复浮现——只因母亲时常向她讲述自身所经受的种种苦难。据受访者DNS03所言，对这些记忆的持续铭记，塑造了她此后的整个人生轨迹。
受访者与访谈者曾为多年挚友，二人曾同住同一条街道。
本次访谈缘起于阿莱塔项目（Aletta project），该项目旨在记录一类女性的人生故事：其父母在第二次世界大战（World War II，缩写WO II）期间选择投靠占领者，且在父母被关押期间，受访者本人亦遭关押、被送入儿童福利院或寄养家庭。