AK0555 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Sverloff, Jaakko,s. 1894, asuu Sevettijärvellä, kylän luottamusmies ja kirkon isäntä, koltta 01 Laurikais-tarina "Laerkastsuurvuappes", kertoo vaimolleen Fedosialle. 02 Keskustelua vaimon Fedosian kanssa kalastusmatkasta koltan kielellä. 03 Keskustelua vaimon kanssa vaatteista, koltan kielellä. 04 Laurikaistarina, kerrottu vaimolle Fedosialle. 05 Edellinen sisältö selostettuna suomeksi.

Sverloff, Jaakko，出生于1894年，居住在塞韦蒂耶尔维（Sevettijärvi），是村代表兼教堂管理员，作为科尔塔人（Koltta Sami）：
01 Laurikais传说《Laerkastsuurvuappes》，讲述给妻子Fedosia；
02 与妻子Fedosia用科尔塔语（Koltta language）就钓鱼之旅展开的对话；
03 与妻子用科尔塔语就衣物展开的对话；
04 讲述给妻子Fedosia的Laurikais传说；
05 前述内容的芬兰语摘要。