STYLISTIC FEATURES OF DIALOGICAL SPEECH AND THEIR TRANSFER IN TRANSLATION

This article examines the stylistic features of dialogic speech and methods for conveying them in literary translation. It analyzes the key characteristics of dialogic texts, including colloquial vocabulary, emotional overtones, incomplete sentences, and interjections. Particular attention is paid to translation techniques that preserve the stylistic features of characters' speech in the target language.本文聚焦对话语体的风格特征，及其在文学翻译中的传递方法。文中剖析了对话文本的核心特质，涵盖口语化词汇、情感意蕴、省略句式与感叹词，并特别关注能够在目标语中保留人物言语风格特征的翻译技巧。