Brazilian music, 1946-02-06

Brazilian music, Wilshire Ebell Theatre, 4401 West 8th Street, Los Angeles, California, 1946 February 6, presented by the Music Guild. Hancock Foundation. Rehearsal. José Vieira Brandão (1911-2002), piano; Hancock Foundation String Quartet; University of Southern California Madrigal Singers; Max T. Krone, conductor. CONTENTS: PIANO WORKS: Plantio do caboclo [Native planting song], Impressões seresteiras [Minstrel impressions], and Dança do índio branco [Dance of the white indian], nos. 1, 2, and 4 from Ciclo brazileiro [Brazilian cycle], W374 (piano) / Heitor Villa-Lobos -- A maré encheu [The tide came in] and A roseira [The rosebush], nos. 2 and 3 from Guia prático [Practical guide], album 1, W277 (piano) / Heitor Villa-Lobos -- O sim [The yes], no. 5 from Guia prático [Practical guide], album 4, W280 (piano) / Heitor Villa-Lobos -- O carangueijo [The crab], no. 3 from Guia prático [Practical guide], album 6, W282 (piano) / Heitor Villa-Lobos -- Clair de lune, no. 3 from Suite bergamasque (piano) (partial) / Claude Debussy -- CHORAL WORKS: Bazzum (male chorus) (arranged for mixed chorus) / Heitor Villa-Lobos -- Jaquibão (chorus) / Heitor Villa-Lobos -- Súe [Your] (soloists, mixed chorus) / Heitor Villa-Lobos -- Nésta rua [On my street] and On our plantation, from Three Brazilian folk songs (chorus) / José Vieira Brandão (arranger) -- The strings of the guitar (mixed chorus, piano) / Heitor Villa-Lobos -- Xangô (song) / Heitor Villa-Lobos -- CHAMBER WORKS: 1st and 2nd movements from Choro carioca (woodwind quartet) / José Vieira Brandão -- String quartet no. 6 (2 violins, viola, violoncello / Heitor Villa-Lobos (announced but not present on extant disks). See also "Brandao to be guest maestro" Daily trojan 37/64 (1946 February 5): 1. https://doi.org/10.25549/uschist-dt-m62833. See also "Melodies of Villa-Lobos to be featured at Ebell" Los Angeles Times (1946 February 3): 27. See also "Music Guild presents Brazilian music" [advertisement] Los Angeles Times (1946 February 3): 24.

1946年2月6日，于加利福尼亚州洛杉矶市西第八街4401号威尔谢尔埃贝尔剧院（Wilshire Ebell Theatre）举办巴西音乐专场彩排演出，由音乐协会（Music Guild）主办，汉考克基金会（Hancock Foundation）协办。参演团体及人员包括：钢琴演奏家若泽·维埃拉·布兰当（José Vieira Brandão，1911-2002）、汉考克基金会弦乐四重奏（Hancock Foundation String Quartet）、南加州大学牧歌合唱团（University of Southern California Madrigal Singers），马克斯·T·克朗（Max T. Krone）担任本场演出指挥。

本次演出曲目如下：
一、钢琴作品
1. 埃托尔·维拉-洛博斯（Heitor Villa-Lobos）《巴西组曲》（Ciclo brazileiro）第1、2、4号作品：《原住民种植歌》（Plantio do caboclo）、《游吟诗人印象》（Impressões seresteiras）与《白印第安人之舞》（Dança do índio branco），作品编号W374（钢琴版）
2. 埃托尔·维拉-洛博斯《实用指南》（Guia prático）第1专辑第2、3号作品：《涨潮》（A maré encheu）与《玫瑰丛》（A roseira），作品编号W277（钢琴版）
3. 埃托尔·维拉-洛博斯《实用指南》第4专辑第5号作品《应允》（O sim），作品编号W280（钢琴版）
4. 埃托尔·维拉-洛博斯《实用指南》第6专辑第3号作品《螃蟹》（O carangueijo），作品编号W282（钢琴版）
5. 克劳德·德彪西（Claude Debussy）节选《贝加马斯克组曲》（Suite bergamasque）第3号作品《月光》（Clair de lune）（钢琴版）

二、合唱作品
1. 埃托尔·维拉-洛博斯《巴祖姆》（Bazzum）（男声合唱，改编为混声合唱版本）
2. 埃托尔·维拉-洛博斯《雅基巴昂》（Jaquibão）（合唱作品）
3. 埃托尔·维拉-洛博斯《你的》（Súe）（独唱与混声合唱）
4. 若泽·维埃拉·布兰当改编的《三首巴西民歌》选段：《在这条街上》（Nésta rua）与《在我们的种植园》（合唱作品）
5. 埃托尔·维拉-洛博斯《吉他弦音》（混声合唱与钢琴伴奏）
6. 埃托尔·维拉-洛博斯《尚戈》（Xangô）（声乐作品）

三、室内乐作品
1. 若泽·维埃拉·布兰当《卡里奥卡肖罗曲》（Choro carioca）第一、第二乐章（木管四重奏）
2. 埃托尔·维拉-洛博斯第六弦乐四重奏（2架小提琴、中提琴、大提琴）——仅公布该曲目，现存录音盘中未收录该作品

此外可参阅以下文献资料：
1. 《布兰当将担任客座指挥》，载《特洛伊每日报》（Daily Trojan）1946年2月5日第37/64版，第1页，DOI: 10.25549/uschist-dt-m62833
2. 《维拉-洛博斯旋律将亮相埃贝尔剧院》，载《洛杉矶时报》1946年2月3日第27版
3. 《音乐协会呈献巴西音乐》[广告]，载《洛杉矶时报》1946年2月3日第24版