Locomotive train billowing steam, showing Mount Shasta in the background, Siskiyou County, ca.1900

Photograph of a locomotive train billowing steam, showing Mount Shasta in the background, Siskiyou County, ca.1900. The train can be seen across center, with the front of the train visible at left. Six men can be seen standing in the doorways of one of the two cars, while tall pine trees are visible behind the train. A snow-covered mountain can be seen in the background, while dirt and weeds are visible on the flat land in the foreground. The sides of the train read, "M.C.R.R.R", "United States Mail Railway Post Office 01", "McCloud River R.R.", "Baggage", "US Mail 02" and "Wells Fargo & Co. Express". A boxcar at right reads, "R&M 60091". Photoprint reads: "Passenger train on McCloud River Rail Road".

本照片拍摄于约1900年的西斯基尤县（Siskiyou County），画面展现了一辆冒着滚滚蒸汽的机车列车，背景可见沙斯塔山（Mount Shasta）。列车横贯画面中部，车头位于画面左侧。六名男子站在两节车厢中的一节的车门旁，列车后方可见高大的松树。背景中是积雪覆盖的山脉，前景的平地上分布着泥土与杂草。列车侧面印有标识："M.C.R.R.R"、"美国邮政铁路邮局01"、"麦克劳德河铁路公司（McCloud River R.R.）"、"行李（Baggage）"、"美国邮政02"以及"富国银行快运（Wells Fargo & Co. Express）"。画面右侧的棚车（boxcar）印有编号"R&M 60091"。照片标注文字为："麦克劳德河铁路客运列车"。