Interview translation with RMN and PNG on Warping the threads of Shu in Berzeen village.

Interview translation in English, recorded in Berzeen village, documents the traditional Shu warping process by RMN and PNG. They detail the technical steps involved—balancing threads, knotting, and attaching warps to the cloth roll, while emphasising the precision and teamwork required, especially for larger Shu lengths.

本次英文访谈实录录制于贝尔曾村（Berzeen village），记录了RMN与PNG演示的传统蜀式整经工艺。访谈详细阐述了该工艺的技术环节：纱线张力平衡、纱线打结，以及将经纱固定于整经布卷的操作，同时强调了该工艺对精准度与团队协作的要求，尤其在处理大规格蜀式经纱卷时更为重要。