Girls dancing during break, Tenga, Tanzania, ca. 1911-1914

"Pause in der Aussenschule Tenga. Die Mädchen tanzen." ("Break at the Tenga out-school. The girls are dancing."). The left part of the school building. In front of it children in a semicircle, most of them dressed in cloths. In the middle two girls in lockstep. On the left a man dressed in 'kanzu', jacket and fes with a little boy.; Wilhelm Guth (1888-1980), from Zeiskam in the Rhineland Palatinate, studied commerce before joining the Leipzig Mission as a pastor. He served in Gonja (southern Pare) from 1913 to 1917 and from 1927 to 1938. He left a large number of photographs, mostly taken by himself but including some by members of his family or fellow missionaries.

滕加校外学堂（Tenga out-school）的课间休息时段，少女们正翩翩起舞。校舍左侧区域前方，一群孩童围成半圆形队列，其中多数身着布料服饰；队列中央有两名步伐整齐的少女，左侧则站着一名身着‘坎祖’（kanzu）长衫、夹克与‘费斯帽’（fes）的男子，其身旁携带着一名幼童。威廉·古特（Wilhelm Guth，1888-1980）出生于莱茵兰-普法尔茨州的蔡斯卡姆（Zeiskam），早年攻读商科，随后加入莱比锡传道会（Leipzig Mission）担任牧师。1913年至1917年以及1927年至1938年间，他在贡贾（Gonja，南部帕雷地区）开展传教工作。其生前留存有大量摄影作品，其中绝大多数由他本人拍摄，另有部分作品来自其家人或传教同仁。