Relato de acciones militares llevadas a cabo en Veracruz, 1816 octubre 31

Relato dirigido a José Dávila, Mariscal de Campo de los Reales Ejércitos y Gobernador e Intendente de Veracruz, de las acciones militares lideradas por Antonio López de Santa Anna desde Cotaxtla hasta Boca del Río. Tras el enfrentamiento en Cotaxtla, Santa Anna y sus tropas se retiraron estratégicamente y se enfrentaron a otro grupo de rebeldes en una loma. Después de una serie de batallas, tomaron el control de la zona y saquearon el pueblo. Narra un encuentro y conversación con un capitán insurgente y sus hombres que deseaban entregarse y beneficiarse del indulto general otorgado a quienes se entregaban. Posteriormente, Santa Anna describe otra operación exitosa en Tlalixcoyan, donde aprehendieron insurgentes y confiscaron propiedades. A lo largo del relato, destaca la eficacia de sus tropas y agradece a Dios por no sufrir bajas. Santa Anna concluye expresando su deseo de que las autoridades reales lo reconozcan a él y a sus hombres. —— Account addressed to José Dávila, Field Marshal of the Royal Armies and Governor and Intendant of Veracruz, of military actions Antonio López de Santa Anna led from Cotaxtla to Boca del Rio. After the confrontation in Cotaxtla, Santa Anna and his troops strategically withdrew and faced another group of rebels on a hill. Following a series of battles, they took control of the area and looted the town. He recounts an encounter and conversation with an insurgent captain and his men who wanted to turn themselves in and benefit from the general pardon given to those who turned themselves in. Subsequently, Santa Anna describes another successful operation in Tlalixcoyan, where they apprehended insurgents and confiscated properties. Throughout the account, he highlights the effectiveness of his troops and thanks God for not suffering casualties. Santa Anna concludes by expressing his desire for the royal authorities to recognize him and his men. 5 f. (10 p.)

本记述为呈递给何塞·达维拉（José Dávila）的军事报告，其时任皇家军队野战元帅兼韦拉克鲁斯（Veracruz）总督与行政长官，内容涵盖安东尼奥·洛佩斯·德·圣安纳（Antonio López de Santa Anna）率军从科塔克斯特拉（Cotaxtla）至博卡德尔里奥（Boca del Río）开展的一系列军事行动。在科塔克斯特拉的交火结束后，圣安纳与其部队实施战略撤退，随后在一处山丘与另一支叛军部队展开交战。历经多轮战斗后，他们成功控制该区域并洗劫了城镇。报告中还记述了圣安纳与一名起义军上尉及其部下的会面与对话：后者希望投降并享受针对投降者的通用特赦政策带来的优待。随后，圣安纳详述了在特拉利斯科扬（Tlalixcoyan）的另一项成功行动，期间其部队逮捕了起义人员并没收了相关财产。在整份报告中，圣安纳着重强调了所部的作战效能，并感谢上帝未造成己方人员伤亡。报告结尾，圣安纳表达了期望皇家当局认可其与部下功绩的诉求。本报告共计5张纸（折合10页）。