[IO Islamic 3271] نسخۀ ناسخۀ مثنويّات سقيمه

Nuskha-i-nâsikha-i-mathnawiyyât-i-saḳîmah.

This manuscript is now IO Islamic 1090 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 3271 here with notations and hyperlinks].

1090

Another copy of the last three daftars of the Nuskha-i-nâsikhah.

Contents:

The editor’s introduction to Daftar IV (Taken from the لطائف المعنوى, wanting in No. 1088 above), on fol. 1b, beginning: اين دفتر دفتريست از نسخۀ ناسخۀ متنویّات الخ

Index to Daftar IV, on fol. 2b.

Persian paraphrase of the original Arabic preface of Daftar IV, on fol. 5a, beginning: همه سپاس و ستايش مر جناب مقدّس الخ.

The original Arabic preface of Daftar IV, on fol. 7b, beginning here: الحمد لله حقّ حمده و الصّلوة و السّلام الخ.

Daftar IV, on fol. 8a.

The editor’s introduction to Daftar V (wanting in No. 1088 above), on fol. 67b, beginning exactly like the preceding introduction, and in fact like all the other introductions supplied by ‘Abd-allaṭîf.

Index to Daftar V, on fol. 68b.

Preface of Daftar V, on fol. 73b.

Daftar V, on fol. 74a.

The editor’s introduction to Daftar VI, on fol. 144b (identical with that in No. 1088 above).

Preface of daftar VI, on fol. 148b.

Daftar VI, on fol. 148b.

The same large number of glosses, various readings, and additions on the margin as in No. 1088 above.

A date of transcription appears at the end of the fourth daftar, viz. the 1st of Ṣafar in the sixth year of the جلوس همايون (probably the sixth year of ‘Âlamgîr’s reign = A.H. 1074, A.D. 1663, Sept. 4).

No. 3271, olim 11. J. 9, ff. 225, 4 coll., each ll. 19: Nasta’lîḳ; size, 133/8 in. by 73/4 in.

《萨基玛赫双韵诗抄本汇编》（Nuskha-i-nâsikha-i-mathnawiyyât-i-saḳîmah）

本手稿现收录于印度办公室藏品库，编号为IO Islamic 1090。

[元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》，全两卷（牛津：印度办公室，1903）：第一卷，此处对应编号3271，附带注释与超链接]

1090

本藏品为《纳西克哈抄本》（Nuskha-i-nâsikhah）最后三组分册（daftar）的另一抄本。

藏品内容：

第四分册（Daftar IV）的编辑序言（节选自《لطائف المعنوى》，前述编号1088号藏品未收录此内容），位于第1b叶，开篇文字为：این دفتر دفتريست از نسخۀ ناسخۀ متنویّات الخ

第四分册目录，位于第2b叶。

第四分册原版阿拉伯语序言的波斯语释本，位于第5a叶，开篇文字为：همه سپاس و ستايش مر جناب مقدّس الخ

第四分册的原版阿拉伯语序言，位于第7b叶，此处开篇文字为：الحمد لله حقّ حمده و الصّلوة و السّلام الخ

第四分册正文，位于第8a叶。

第五分册（Daftar V）的编辑序言（前述编号1088号藏品未收录此内容），位于第67b叶，开篇与前述序言完全一致，事实上与阿卜杜勒·拉蒂夫（‘Abd-allaṭîf）所撰的所有其他序言均一致。

第五分册目录，位于第68b叶。

第五分册序言，位于第73b叶。

第五分册正文，位于第74a叶。

第六分册（Daftar VI）的编辑序言，位于第144b叶（与前述编号1088号藏品中的序言完全一致）。

第六分册序言，位于第148b叶。

第六分册正文，位于第148b叶。

本藏品页边带有与前述编号1088号藏品相同的大量注释、异文与补注。

第四分册末尾标注有抄录日期：即“جلوس همايون”纪年第六年的萨法尔月首日（大概率为奥朗则布（‘Âlamgîr）统治第六年，即伊斯兰历1074年，公元1663年9月4日）。

原编号3271，旧编号11. J. 9，共225叶，4折，每叶19行：纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；开本尺寸为13又3/8英寸 × 7又3/4英寸。