Har ” tid” værdien 0 i samfundsøkonomien?

I samfundsøkonomiske beregninger indgår tid på en måde, der direkte strider mod andre overordnede politiske målsætninger. Dette modsætningsforhold betyder, at transportprojekter udfra traditionelle beregningsmetoder får tillagt værdier, som ikke afspejler, hvad samfundet ønsker at fremme. I paperet fremføres nogle argumenter for en revurdering af tid i samfundsøkonomien.

在社会经济核算中，时间的纳入方式直接与其他高层政治目标相冲突。这种矛盾关系意味着，基于传统核算方法的交通项目被赋予的价值无法反映社会希望推动的目标。本文提出了若干论点，主张对社会经济学中的时间概念进行重新评估。