Enquête de victimation - Cadre de Vie et Sécurité - 2020

L'enquête Cadre de Vie et Sécurité (CVS) - également dite de "victimation" - a pour objectif de connaître les faits de délinquance dont les ménages et leurs membres ont pu être victimes dans les mois précédant le passage de l'enquêteur (en années N-1 et/ou N-2 pour une enquête réalisée au 1er trimestre de l'année N). Cette enquête permet donc de mesurer la prévalence et l'incidence de certaines atteintes aux personnes et aux biens, la fréquence des plaintes déposées auprès des services de police et de gendarmerie pour chaque type d'atteinte mais elle s'intéresse également aux délits ne faisant pas l'objet d'une plainte. L'enquête s'intéresse en outre aux opinions de l'ensemble de la population (victimes et non victimes) en matière de cadre de vie et de sécurité. L'enquête est réalisée en face à face. Le questionnaire comprend une partie "ménage" et une partie "individu".

生活与安全框架调查（Cadre de Vie et Sécurité，简称CVS）——又称‘受害情况调查’——旨在了解调查员到访前几个月（对于在N年第一季度开展的调查而言，即N-1年和/或N-2年）内，家庭及其成员可能遭遇的犯罪事实。因此，该调查可用于衡量针对人身和财产的特定侵害行为的流行率与发生率，以及各类侵害行为中向警察和宪兵部门报案的频率，同时也关注未报案的犯罪行为。此外，该调查还关注全体居民（受害者与非受害者）对生活环境与安全问题的看法。调查采用面对面方式进行，问卷包含‘家庭’和‘个人’两部分内容。