Warmińska Purda

Zbiór danych zawiera materiały zgromadzone w ramach projektu badawczego „Historia lokalna pogranicza polsko-niemieckiego w perspektywie historii Europy XX wieku. Studium przypadku na przykładzie warmińskiej wsi Purda Wielka”, sfinansowanego przez Fundację „Erinnerung – Verantwortung – Zukunft” (EVZ), Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży, starostwo olsztyńskie i firmę „Agroma”. Projekt pod kierunkiem Elżbiety Traby i dr hab. prof. Roberta Traby, we współpracy z prof. Hubertem Orłowskim i prof. Andrzejem Saksonem, został zrealizowany przez Wspólnotę Kulturową „Borussia” z Olsztyna, poznański Instytut Zachodni, Instytut Studiów Politycznych PAN oraz slawistów z Uniwersytetu w Lipsku. Badania terenowe prowadzone były w latach 2005-2006 przez 16 studentów i doktorantów z uniwersytetów w Berlinie, Lipsku, Olsztynie, Poznaniu, Warszawie i Wrocławiu.Celem badań było odtworzenie historii oraz pamięci Purdy, wsi leżącej na polsko-niemieckim pograniczu kulturowym. Wybór wsi nie był przypadkowy, ponieważ jej lokalizacja geograficzna jest szczególna, ponadto wieś ta „posiada zarchiwizowaną PAMIĘĆ obejmującą ponad 100 lat jej historii” (Traba, Sakson 2007: 7). Purda to wieś zlokalizowana około 20 km na południowy wschód od Olsztyna, położona na południowych krańcach historycznej Warmii, gdzie polskojęzyczna ludność mieszała się z osobami pochodzenia niemieckiego, zaś katolicy z ewangelikami. Ponadto wieś była już obiektem badań socjologicznych – w latach 1948-1949 pod kierunkiem prof. Stanisława Ossowskiego przeprowadzono z jej mieszkańcami wywiady uzupełniane obserwacjami i analizą dokumentów (por. zbiór „Purda Wielka” w katalogu ADJ; ze względu na ten wcześniej zdeponowany zbiór dotyczący tej samej miejscowości w sygnaturach niniejszego zbioru umieszczono cyfrę 2).Na zbiór "Warmińska Purda" składają się transkrypcje wywiadów z mieszkańcami wsi oraz okolicznych miejscowości – sołectw gminy Purda. W trakcie wywiadów poruszano tematy związane z historią życia mieszkańców wsi (prezentowanie własnych biografii, pochodzenia przodków), a także samej wsi (wydarzenia wojenne, powojenny napływ ludności przesiedlanej ze Wschodu, wyjazdy Warmiaków do Niemiec, rozwój i upadek Spółdzielni Kółek Rolniczych we wsi). Podejmowano wątki dotyczące życia codziennego oraz obyczajów odświętnych, relacji między różnymi grupami etnicznymi (m.in. Mazurzy, Warmiacy, Kurpie), specyfiki życia na polskiej wsi (bieda, bezrobocie). Wywiady dają również wgląd w powojenne procesy migracyjne i towarzyszące im relacje międzykulturowe.W ADJ udostępniono 58 z 61 transkrypcji przekazanych przez prof. Roberta Trabę. Trzech transkrypcji nie udostępniono ze względu na niemożność skutecznego zanonimizowania danych w łatwy sposób identyfikujących rozmówców (i jednocześnie nieotrzymanie zgody na archiwizację tych transkrypcji "pod nazwiskiem"). Większość pozostałych wywiadów zanonimizowano, z wyjątkiem przypadków, w których uzyskano zgodę osób badanych na umieszczenie transkrypcji w ADJ bez anonimizacji.

数据集包含"20世纪欧洲史视角下波德边境地方史：以瓦尔米亚村庄Purda Wielka为例的案例研究"研究项目收集的资料，该项目由"记忆——责任——未来"基金会（EVZ）、波德青年合作组织、奥尔什丁县及Agroma公司资助。项目在Elżbieta Traby和dr hab. prof. Robert Traby教授的领导下，与Hubert Orłowski教授及Andrzej Sakson教授合作，由奥尔什丁Borussia文化协会、波兹南西部研究所、波兰科学院政治研究所及莱比锡大学斯拉夫学者共同实施。2005-2006年，来自柏林、莱比锡、奥尔什丁、波兹南、华沙及弗罗茨瓦夫大学的16名学生和博士生开展了田野调查。

研究目标是重建位于波德文化边境的Purda村的历史与记忆。选择该村并非偶然，因其地理位置特殊，且"拥有涵盖逾百年历史的存档记忆"（Traba, Sakson 2007:7）。Purda村位于奥尔什丁东南约20公里处，地处历史瓦尔米亚南部边缘，波兰语居民与德意志裔居民混居，天主教徒与新教徒共存。此外，该村曾是社会学研究对象——1948-1949年，在Stanisław Ossowski教授领导下，对村民进行了辅以观察和文献分析的访谈（参见ADJ目录中的"Purda Wielka"数据集；由于此前已有关于同一地点的数据集存档，本数据集的编号中添加了数字2）。

"瓦尔米亚Purda"数据集包含Purda村及周边村落（Purda乡下属村庄）居民的访谈转录。访谈涉及村民生活史（讲述个人传记、祖先起源）及村庄本身（战争事件、战后东部迁移人口流入、瓦尔米亚人赴德、村内农业生产合作社的兴衰）等主题。此外还探讨了日常生活与节日习俗、不同族群（如马祖尔人、瓦尔米亚人、库比亚人）间的关系、波兰乡村生活的特殊性（贫困、失业）等话题。访谈亦揭示了战后移民过程及其伴随的跨文化关系。

ADJ共提供了Robert Traby教授提交的61份转录中的58份。3份转录未予公开——因无法有效匿名化易识别受访者的数据，且未获得这些转录"署名"存档的同意。其余大部分访谈已匿名化，除非受访者同意转录在ADJ中不匿名发布。