3 Market Place, Derby, Derbyshire. Building Recording (OASIS ID: thamesva1-393232)

Nos 3-4 Market Place is part of a larger building, including number 2, known as Franceys House. In its earliest form it consisted of the Market Place frontage with stairs to the rear and additional rooms. Blocked doorways indicate additional rooms to the north in number 5. A description of the building in the will of William Franceys, 1703, appears to describe the existing building, with its three garrett rooms, however in style, the building appears to date to the early 18th century and so may have been renovated by his son Henry. A number of rooms contain plain and linen-fold panelling. The main first-floor room above number 4 has a series of carved panels containing wyverns and pomegranates, the symbol of Katherine of Aragon and appear to date to the 15th century, so must have been brought in from elsewhere, possibly from Newcastle House on the north of Market Place. The rear extension may also date from Henry Franceys's renovation, windows suggesting a date between 1709 and 1774. The final rear extension predates 1901.

市集广场3-4号建筑群是名为弗朗西斯宅邸（Franceys House）的大型建筑组群的一部分，该组群还包含2号建筑。其初始形制仅包含市集广场临街立面、通往后方的楼梯及附属用房。被封堵的门洞表明5号建筑北侧曾设有额外附属房间。1703年威廉·弗朗西斯（William Franceys）的遗嘱中对该建筑的描述，似乎与现存建筑完全吻合，当时建筑设有三间阁楼层房间；但从建筑风格判断，其建造年代应为18世纪早期，因此该建筑大概率由其子亨利·弗朗西斯（Henry Franceys）进行过翻修。建筑内多间房间设有素面镶板与亚麻褶纹镶板（linen-fold panelling）。4号建筑上方的主二层房间内设有一系列雕刻饰板，其上刻有双足飞龙（wyverns）与石榴图案——石榴是阿拉贡的凯瑟琳（Katherine of Aragon）的家族象征，这类饰板的年代可追溯至15世纪，因此显然是从他处移装而来，其来源大概率为市集广场北侧的纽卡斯尔宅邸（Newcastle House）。后方的首次扩建部分也可追溯至亨利·弗朗西斯的翻修工程，其窗户样式表明建造时间介于1709年至1774年之间。最后一处后方扩建部分的建造年代早于1901年。