[IO Islamic 1076] ليلى و مجنون

Lailâ-u-Majnûn.

This manuscript is now IO Islamic 1403 in the India Office collections.

[metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 1076 here with notations and hyperlinks].

1403

The same.

Another modern copy, dated by Munshî Muḥammad Ḥanîf the 21st of Dhû-alḥijjah, A.H. 1221 (A.D. 1807, Feb. 28, or March 1), and acquired by Sir Barry Close, the 14th of May, 1813. The poem, which begins on fol. 5b in the usual way, is here preceded by a prose-preface on Hâtifî’s life and works, beginning, on fol. 1b: ملاّ هاتفى جامى نامش عبدالله و خواهر زادۀ ملّا عبدالرّحمن جاميست در نظم و نثر الخ .

No. 1076, ff. 102, 2 coll., each ll. 11; large Nasta’lîḳ; two illuminated frontispieces on ff. 1b and 5b; gilt ornaments on ff. 1b, 2a, 5b, and 6a; size, 85/8 in. by 61/2 in.

《莱拉与玛杰农》（Lailâ-u-Majnûn）。
该手稿现隶属于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1403。
【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé）《印度事务部图书馆藏波斯手稿目录》，全2卷（牛津：印度事务部，1903年）：第1卷，此处对应编号1076，附带注释与超链接。】

1403
同一抄本。

另一部现代抄本，由蒙希·穆罕默德·哈尼夫（Munshî Muḥammad Ḥanîf）题记其抄写于回历1221年祖勒希贾月21日（公元1807年2月28日或3月1日），并于1813年5月14日由巴里·克洛斯爵士（Sir Barry Close）购藏。
这部以常规范式始于第5b叶的诗歌，此前附有一篇关于哈提菲（Hâtifî）生平与创作的散文序言，该序言开篇于第1b叶，原文为：“毛拉·哈提菲，本名阿卜杜拉，系毛拉·阿卜杜勒·拉赫曼·贾米之甥，涉足韵文与散文创作”（原文末尾有残损，保留原迹）。

本抄本编号1076，共计102叶，分为2栏，每栏11行；采用大型纳斯塔里克体（Nasta’lîḳ）书写；第1b叶与第5b叶配有两幅装饰性扉画；第1b叶、2a叶、5b叶与6a叶饰有烫金装饰；开本尺寸为8又5/8英寸×6又1/2英寸。