Transect-rapport 2453: Archeologisch bureauonderzoek (BO) en inventariserend Veldonderzoek (IVO), verkennende fase. Middelbeers, Sint Jansstraat (ong.) Gemeente Oirschot

<p>Op basis van de resultaten van het veldonderzoek is vastgesteld dat de kans op de aanwezigheid van archeologische resten in het plangebied groot is. Uit het veldonderzoek is gebleken dat het plangebied op een dekzandwelving ligt op de overgang naar een beekdal (ten noordwesten van het plangebied) en dat de bodemopbouw archeologisch gezien (inclusief de top van het dekzand) intact is. Er is in de top van het dekzand sprake van een oude akkerlaag, die mogelijk zelfs op sporen van landgebruik kan wijzen uit de periode voor de aanleg van het oude bouwlanddek in het plangebied of, zoals tijdens onderzoek elders in het gebied, eerder. Ook zijn in de top van het dekzand sporen van bodemvorming aanwezig, die erop wijzen dat het archeologisch relevante niveau in het gebied onverstoord is</p>

基于野外调查（field investigation）的结果，已确定规划区域内存在考古遗存（archaeological remains）的可能性较高。野外调查显示，该规划区域坐落于覆盖砂隆起（dekzandwelving）之上，该隆起处于与规划区域西北侧溪谷（beek valley）的过渡地带，且区域内的土壤剖面（soil profile，包括覆盖砂顶部）在考古学视角下保存完整。覆盖砂顶部存在一处古代耕作层（ancient plow layer），其甚至可指示规划区域内旧农田覆盖层形成之前的土地利用（land use）痕迹，或如该区域其他地点的研究结果所示，其年代可能更早。此外，覆盖砂顶部还存在土壤形成（soil formation）痕迹，这表明该区域内与考古相关的地层（archaeologically relevant stratum）未受扰动。