NRS-19567 | Record of punishments [Endeavour House, Tamworth]

This series consists of reports of incidents within Endeavour House at Tamworth which resulted in punishments being issued to detainees. The need for these records appears to have arisen from the Children (Detention Centres) Act 1987 (Act No.57, 1987).Each record of punishment is in the form of a single sheet on which are recorded details of name of resident, date of birth, offence, date and time of offence, date and time of enquiry into offence, reporting officer and position, plea (guilty or not guilty), evidence submitted, decision, punishment, and reason for particular punishment.The individual forms for each month are stapled into booklets, and these appear to have been kept as an internal record within the institution. They include greater detail than the punishment returns sent to the Department of Youth and Community Services (see NRS 19566 Punishment returns [Endeavour House, Tamworth]), particularly with regard to evidence and reasons for the punishment.

本系列包含塔姆沃思市奋进楼（Endeavour House）内发生的、导致被拘留者受到处罚的事件报告。这些记录的设立需求似乎源于《1987年儿童（拘留中心）法》（Children (Detention Centres) Act 1987，1987年第57号法案）。每份惩罚记录以单页表格形式呈现，记录内容包括居住者姓名、出生日期、违规行为、违规发生日期及时间、违规调查日期及时间、报告官员及其职位、答辩（有罪或无罪）、提交的证据、裁决结果、处罚措施以及采取特定处罚的理由。每月的独立表格被装订成小册子，这些小册子似乎是该机构内部留存的记录。相较于提交给青年与社区服务部的惩罚申报表（punishment returns）（参见NRS 19566《惩罚申报表[奋进楼，塔姆沃思]》），本系列记录包含更详细的信息，尤其是在证据和处罚理由方面。