Erfgoed van de Oorlog, Collectie Diederichs, interview 57 - COLD57

<p>Oral history interview met een vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog een relatie heeft met een Duitse soldaat. Zowel haar relatie als haar zwangerschap heeft ze lang geheim gehouden voor haar gereformeerde familie, uit angst voor negatieve reacties. Na de bevrijding wordt ze twee dagen opgesloten en kaalgeschoren. Ook worden alle brieven en foto's die ze van haar vriend gekregen had voor haar ogen verscheurd.</p><p>Na de oorlog hoort ze dat haar soldaat gesneuveld is, maar ook dat hij getrouwd was en drie kinderen had, terwijl COLD57 had gehoopt op een huwelijk met haar geliefde. Rond 1950 is ze getrouwd met een Nederlandse man die uit hetzelfde dorp kwam als zij. Haar zoon heeft uiteindelijk contact gezocht met de vrouw en kinderen van zijn vader.</p><p>De aanleiding voor dit interview was het samenstellen van het boek 'Wie geschoren wordt moet stil zitten: de omgang van Nederlandse meisjes met Duitse militairen' / Monika Diederichs (2006).<br>De voorwaarden voor het aanvragen van het interview staan beschreven in het veld 'Remarks’.</p>

本口述历史（Oral history）访谈的受访者为一名女子，她在第二次世界大战（Second World War）期间与一名德国士兵相恋。她长期向其归正会家庭隐瞒了这段恋情与自身的怀孕事实，唯恐招致负面非议。解放后，她被关押两日，并被剃光头发；所有她从恋人处收得的信件与照片均被当众撕毁。

战后，她得知自己的士兵恋人已阵亡，但同时也获悉对方早已成婚并育有三名子女，而COLD57本期盼能与爱人携手步入婚姻殿堂。约1950年，她与一名同村的荷兰男子成婚。最终，她的儿子联系上了父亲的妻子与子女。

本次访谈的缘起，是为编撰《Wie geschoren wordt moet stil zitten: de omgang van Nederlandse meisjes met Duitse militairen》（中译名：《被剃发者须缄默：荷兰女孩与德国军人的交往》）一书，该书由莫妮卡·迪德里希斯（Monika Diederichs）于2006年出版。申请该访谈授权的相关条件，已在“备注”（Remarks）字段中载明。