MW6-033 - Kambiu Club Stringband Songs and Reminiscences by Philip Tabuchi, Rabaul

Tape#1: Various songs performed and storytelling by Philip Tabuchi Side A: Philip Tabuchi of Kambiu Club Stringband explains that they were the first organised stringband in Rabaul after the second World War (1945). It was based in Malaytown in Rabaul in a mixed race community of Chinese, English, Germans, Ambon (Indonesians) and Japanese (Philip's background). Some of the songs recorded played on his guitar include; Hello Everybody, In Kerevat, Bambu Place (Ratongor), Matupit Volcano, Moto kar long rot (Pidgin), Dust over Rabaul, It won't be long, No na mani sapaia (Ambon), Sing me a song of the islands, Aloha (Hawaii). Some of members of the stringband were George Cassey, Waia Wainon, Peter (Ambon), Henry Katre and Henry Laveris. The stringband performed at functions in Rabaul town at public halls such as Edinburgh, Saviour Halls, District Commissioner's Residence and invited to private residences. Side B (Blank) (Steven Gagau, February 2019). Language as given:

磁带1号：菲利普·田渊（Philip Tabuchi）的多首歌曲表演与故事讲述
A面：坎比乌俱乐部弦乐队（Kambiu Club Stringband）的菲利普·田渊解释道，他们是二战（1945年）后拉包尔（Rabaul）首个有组织的弦乐队。乐队扎根于拉包尔的马来镇（Malaytown），此地是华人、英国人、德国人、安汶人（印度尼西亚裔）与日本人（菲利普的背景）混居的社区。他用吉他演奏并录制的部分歌曲包括：《大家好》（Hello Everybody）、《在凯雷瓦》（In Kerevat）、《班布之地》（Bambu Place，Ratongor）、《马图皮特火山》（Matupit Volcano）、《Moto kar long rot》（皮钦语（Pidgin））、《拉包尔上空的尘埃》（Dust over Rabaul）、《不会太久》（It won't be long）、《No na mani sapaia》（安汶语）、《为我唱一首海岛之歌》（Sing me a song of the islands）、《阿罗哈》（Aloha，夏威夷语）。该弦乐队的部分成员包括乔治·卡西（George Cassey）、瓦亚·韦农（Waia Wainon）、彼得（Peter，安汶裔）、亨利·卡特雷（Henry Katre）与亨利·拉弗里斯（Henry Laveris）。乐队曾在拉包尔镇的各类活动中演出，场地包括爱丁堡大厅、救世主大厅、区专员官邸等公共场馆，也受邀前往私人住宅表演。
B面（空白）
（史蒂文·加戈，2019年2月）
原文语言说明：

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

该数据集收录了Kambiu Club Stringband的表演和Philip Tabuchi的讲述，展示了二战后Rabaul地区多元文化社区的音乐文化。数据集包含多首歌曲和背景故事，对研究该地区的历史和文化有重要价值。