[IO Islamic 1773] بوستان خيال
收藏资源简介：
<strong>Bûstân-i-Khayâl</strong><strong>.</strong> <strong>This manuscript is now IO Islamic 833 in the India Office collections.</strong> <strong>[metadata:</strong> <strong>Hermann Ethé</strong><strong><em>, </em></strong><strong><em>Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office,</em></strong> <strong>2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1,</strong> <strong>number 1773 here with notations and hyperlinks].</strong> 833 Bûstân-i-Khayâl (بوستان خيال). The <em>first Bahâr</em> or the <em>first two volumes</em> (جلد) of one of the largest and most famous Persian romances, the Bûstân-i-Khayâl or ‘garden of imagination,’ by Mir Muḥammad Taḳî alja’farî alḥusainî of Aḥmadâbâd in Gujarât, with the takhalluṣ Khayâl, who wrote this vast collection of tales, in which historical legends are blended with the adventures of Jinns and Peris, at the request of his noble patron, Nawwâb Rashîdkhân Bahâdur, wherefore, as is stated in the Berlin copy (W. Pertsch, Berlin Cat., p. 993), the work is also sometimes styled فرمايش رشيدى, and died A.H. 1173 (A.D. 1759, 1760); see A. Sprenger, Catal., p. 193, and Rieu ii. p. 770 sq. It comprises altogether fifteen volumes (جلد), divided into three Bahâr (spring), the second and third of which have the additional title of a first and second Gulistân, comp. the detailed description of this bulky romance in the Bodleian Cat., No. 480 (Caps. Or. D. 9-23, the most complete copy of the work extant, in which only one of the fifteen volumes is missing). This <em>first Bahâr</em>, which bears besides the special title of <em>Mahdînâma</em> (مهدى نامه), was commenced A.H. 1155 (A.D. 1742, 1743), at Shâhjahânâbâd, and serves as a sort of muḳaddimah or introduction to the whole work, relating the life and adventures of Sulṭân Abû-alḳâsim Muḥammad Mahdî and the other ancestors and predecessors of Sulṭân Mu’izz-aldîn (i.e. the Khalîf Alḳâ’im biamrillâh, the hero of the second Bahâr or first Gulistân); the last or fifteenth volume of the whole work (the end of the third Bahâr or second Gulistân) was commenced A.H. 1169 and completed in the month Dhû-alḥijjah of the same year (A.D. 1756, September), at Murshidâbâd, see Bodleian Cat., loc. cit. Beginning of the <em>first volume</em> (No. 1773), on fol. 1<sup>b</sup>: تبارك الذى جعل فى السماء بروجا و فعل فيها سراجاً قمراً نيّراً الخ Beginning of the <em>second volume</em> (No. 1774), on fol. 1<sup>b</sup>: ذكر رفتن سلطان ابوالقاسم محمّد مهدى و پادشاهزادگان و بعضى امراء عرب بزيارت حرمين و عتبات عاليّات و بيان وقائع آن’ نقل ( نقلۀ Bodl.copy correctly) اين اخبار از شائبۀ (تشابه Bodl.copy correctly) تحقيق چنين آورده اند الخ. Copied A.H. 1202 (A.D. 1787, 1788), as a comparison with No. 1770 (839 below), which is written by the same hand, proves. No. 1773, ff. 295; No. 1774, ff. 183; large and distinct Nasta’lîḳ, by the same hand, ll. 19 in each page; size, 12<sup>3/8 </sup>– 12<sup>1/2</sup> in. by 8<sup>3/8</sup> in. [<strong>ed note</strong>: Quick link to other copies of this work].
**《布斯坦·伊·哈亚勒》（Bûstân-i-Khayâl）**。该手稿现隶属于印度办公室馆藏的IO Islamic 833号藏品。【元数据：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度办公室图书馆藏波斯语手稿目录》（*Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office*），两卷本（牛津：印度办公室，1903年）：第一卷，此处编号为1773，附带注释与超链接。】 833号藏品《布斯坦·伊·哈亚勒》（بوستان خيال）是波斯语体量最宏大、知名度最高的浪漫史诗之一，其首卷（或前两卷）名为《第一春》（Bahâr）。作者为古吉拉特邦艾哈迈达巴德的米尔·穆罕默德·塔基·加法里·侯赛尼，笔名为哈亚勒（Khayâl）。他应贵族赞助人纳瓦卜·拉希德汗·巴哈杜尔之邀，创作了这部卷帙浩繁的故事集，将历史传说与精灵（Jinns）、佩里（Peris，波斯神话中的仙女）的历险融为一体。正如柏林馆藏副本所述（W.佩尔施，《柏林馆藏目录》，第993页），该作品有时亦被称为《拉希德敕令集》（فرمايش رشيدى）。作者卒于伊斯兰历1173年（公元1759/1760年），相关文献可参阅A.施普林格《目录》第193页以及里厄第二卷第770页及后续内容。 该作品总计十五卷册，分为三个“春”（Bahâr），其中第二、第三“春”另有《第一花园》（Gulistân）、《第二花园》的附加标题。相关详细著录可参阅牛津大学博德利图书馆目录第480号（Caps. Or. D. 9-23，该作现存最完整的副本，仅缺失其中一卷）。 这部《第一春》另有专属标题《迈赫迪纳玛》（Mahdînâma），于伊斯兰历1155年（公元1742/1743年）在沙贾汉巴德开始撰写，作为整部作品的序言，讲述了苏丹阿布·阿尔·卡西姆·穆罕默德·迈赫迪的生平与历险，以及苏丹穆伊兹·阿尔丁——即第二“春”/第一《花园》中的主人公哈里发阿尔·卡伊姆·比阿姆鲁拉赫（Khalîf Alḳâ’im biamrillâh）——的诸位先祖与前代事迹。整部作品的最后一卷（即第三“春”/第二《花园》的终卷）于伊斯兰历1169年开始撰写，并于同年祖勒哈吉月（公元1756年9月）在穆尔希达巴德完成，相关信息可参阅博德利图书馆目录同前引处。 第一卷（编号1773）的开篇位于第1b叶：تبارك الذى جعل فى السماء بروجاً و فعل فيها سراجاً قمراً نيّراً الخ。第二卷（编号1774）的开篇位于第1b叶：ذكر رفتن سلطان ابوالقاسم محمّد مهدى و پادشاهزادگان و بعضى امراء عرب بزيارت حرمين و عتبات عاليّات و بيان وقائع آن’ نقل ( نقلۀ Bodl.copy correctly) اين اخبار از شائبۀ (تشابه Bodl.copy correctly) تحقيق چنين آورده اند الخ（注：博德利图书馆副本的转写为正确版本）。 经与同一书写者所撰的1770号藏品（下文中的839号）比对可知，该副本抄录于伊斯兰历1202年（公元1787/1788年）。1773号藏品共295对开页，1774号藏品共183对开页；由同一书写者以清晰硕大的纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）书写，每页共19行；开本尺寸为12又3/8至12又1/2英寸×8又3/8英寸。【编辑注：该作品其他副本的快速链接】
