TABLE 2 in A review of the infrageneric classifications proposed for Kalanchoe (Crassulaceae subfam. Kalanchooideae) from the earliest times up to 2000

TABLE 2. Infrageneric classification of Kalanchoe sensu stricto, i.e., excluding Bryophyllum, the only other kalanchooid genus recognised at the time, according to Haworth (1829: 301–305). For each group all the included species names are listed. The nomenclature used by Haworth (1829) and the reported geographical origin of the species he recognised are deliberately retained as given in that work. “ K.” = Kalanchoe.
Infrageneric groupSpecies included; geographical originFoliis pinnatisectis1. K. ceratophylla Haworth (1821: 23); China 2. K. laciniata (Linnaeus 1753: 430) Candolle (1802: t. 100); India, Egypt?*3. K. varians Haworth (1829: 302); Eastern India4. K. crenata (Andrews 1798: t. 21) Haworth (1812: 109); Africa, Sierra Leone5. K. acutiflora (Andrews 1809: t. 560) Haworth (1812: 109); Eastern IndiaFoliis simplicibus, vel in sequenti,6. K. lanceolata (Forsskål 1775: CXI & 89) Persoon (1805: 446); Arabiararissimè tricuspidatis7. K. alternans (Vahl 1791: 51) Persoon (1805: 446); Arabia8. K. rotundifolia (Haworth 1824: 188) Haworth (1825: 31); South Africa9. K. aegyptiaca Candolle (1801: t. 64); Egypt10. K. spathulata Candolle (1801: t. 65); China
* Kalanchoe laciniata (Fig. 1B), the type species of Kalanchoe, was cited by Haworth as doubtfully also occurring in Egypt, indicated with a “?”. In its very broad definition currently widely upheld, the species possibly occurs in Egypt (but see Dobignard & Chatelain 2011: 369) and has been recorded from neighbouring Sudan (Pickering & Darbyshire 2015: 155–156).

表2. 狭义伽蓝菜属（Kalanchoe sensu stricto）的属下分类，即排除落地生根属（Bryophyllum）——该类群是当时公认的唯一另一伽蓝菜类群——，依据哈沃斯（Haworth）1829年的研究（第301–305页）。本表格列出了每个属下类群所包含的全部物种名称。我们严格保留了哈沃斯（1829）所使用的命名规则，以及他所认定物种的原产地信息，完全遵循该原始文献的原始表述。"K."为伽蓝菜属（Kalanchoe）的缩写。

羽状叶组（Foliis pinnatisectis）
1. 角叶伽蓝菜（K. ceratophylla Haworth, 1821: 23）；原产地：中国
2. 裂叶伽蓝菜（K. laciniata (Linnaeus, 1753: 430) Candolle, 1802: t. 100）；原产地：印度、埃及？*
3. 变异伽蓝菜（K. varians Haworth, 1829: 302）；原产地：印度东部
4. 圆齿伽蓝菜（K. crenata (Andrews, 1798: t. 21) Haworth, 1812: 109）；原产地：非洲、塞拉利昂
5. 尖花伽蓝菜（K. acutiflora (Andrews, 1809: t. 560) Haworth, 1812: 109）；原产地：印度东部

单叶组（极稀具三尖叶，即Foliis simplicibus, vel in sequenti, rarissimè tricuspidatis）
6. 披针叶伽蓝菜（K. lanceolata (Forsskål, 1775: CXI & 89) Persoon, 1805: 446）；原产地：阿拉伯半岛
7. 互生叶伽蓝菜（K. alternans (Vahl, 1791: 51) Persoon, 1805: 446）；原产地：阿拉伯半岛
8. 圆叶伽蓝菜（K. rotundifolia (Haworth, 1824: 188) Haworth, 1825: 31）；原产地：南非
9. 埃及伽蓝菜（K. aegyptiaca Candolle, 1801: t. 64）；原产地：埃及
10. 匙叶伽蓝菜（K. spathulata Candolle, 1801: t. 65）；原产地：中国

* 注：裂叶伽蓝菜（K. laciniata）为伽蓝菜属的模式物种，哈沃斯在原文中将其在埃及的分布标注为存疑，以"？"标示。在当前学界广泛采用的广义定义下，该物种可能分布于埃及（详见Dobignard & Chatelain 2011: 369），且已有记录显示其分布于邻近的苏丹（Pickering & Darbyshire 2015: 155–156）。