Il Tango e altre statuette: costumi e quotidianità del primo Novecento nelle opere di Edgardo Simone.

The production of art works by Edgardo Simone (1890-1948), between Italy and the United States, and the iconographic choice dedicated to habits and costums. The sculptor made statuettes in terracotta or bronze that represented children, men and women in a veristic style. His sketches, from the 1910's to the 1940's, gives us back an inspiring overview of ways and roles of Italian and American society, for example: the happy soldier, the Neapolitan coachman, the woman is having the hair bobbed, the bellhop, little rascals. the colored young boxer, girl doing waterskiing.

埃德加多·西蒙内（Edgardo Simone，1890-1948）在意大利与美国两地的艺术作品创作，及其聚焦于习俗与习惯的图像学选择。这位雕塑家用陶土或青铜制作小雕像，以写实风格（veristic style）描绘儿童、男性与女性。他1910年代至1940年代的素描作品，为我们呈现了意大利与美国社会生活方式及社会角色的启发性全景，例如：快乐的士兵、那不勒斯马车夫、烫短发的女性、旅馆行李员、小淘气鬼、年轻的有色人种拳击手、滑水的女孩。