Violences physiques et sexuelles à l'égard des femmes, par classe d'âge

Der Indikator für geschlechtsspezifische Gewalt basiert auf den Ergebnissen der EU-Erhebung (https://ec.europa.eu/eurostat/web/gender-based-violence) über geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen und andere Formen zwischenmenschlicher Gewalt (EU-GBV). Geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen wird definiert als „Gewalt, die sich gegen eine Frau richtet, weil sie eine Frau ist, oder Gewalt, die Frauen unverhältnismäßig stark betrifft“ (Artikel 3 Buchstabe d des Übereinkommens von Istanbul). Dieser Indikator deckt körperliche (einschließlich Bedrohungen) oder sexuelle Gewalt im Erwachsenenalter ab. Der Indikator misst den Anteil der Frauen im Alter zwischen 18 und 74 Jahren, die körperliche und/oder sexuelle Gewalt durch einen Partner oder Nichtpartner erlebt haben.

性别暴力指标基于欧盟针对女性的性别暴力及其他人际暴力形式调查（EU-GBV，链接：https://ec.europa.eu/eurostat/web/gender-based-violence）的结果。针对女性的性别暴力被定义为“因女性身份而针对女性的暴力，或女性不成比例遭受的暴力”（《伊斯坦布尔公约》第3条d项）。该指标涵盖成年后的身体暴力（包括威胁）或性暴力，衡量18至74岁女性中曾遭受伴侣或非伴侣身体和/或性暴力的比例。