Net occupancy rate of bed-places and bedrooms in hotels and similar accommodations (NACE Rev. 2, I, 55.1) - monthly data

Die Belegungsrate der Schlafgelegenheiten im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der Übernachtungen geteilt durch das Produkt aus der Zahl der angebotenen Schlafgelegenheiten (ausgenommen Zusatzbetten) und der Zahl der Tage, an denen die Schlafgelegenheiten tatsächlich zur Belegung verfügbar sind (ohne Betriebsferien und sonstige vorübergehende Schließungen). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Die Belegungsrate der Zimmer im Bezugszeitraum entspricht der Gesamtzahl der im Bezugszeitraum genutzten Zimmer (d. h. der Summe der pro Tag genutzten Zimmer) geteilt durch die Gesamtzahl der im Bezugszeitraum verfügbaren Zimmer (d. h. der Summer der pro Tag verfügbaren Zimmer). Das Ergebnis wird mit 100 multipliziert, um die Belegungsrate als Prozentsatz anzugeben. Beide Variablen gelten nur für Betriebe der NACE-Klasse 55.1.

参考期内的床位入住率等于过夜总次数除以（提供的床位数量（不含加床）与床位实际可入住天数（不含营业假期及其他临时关闭天数）的乘积），结果乘以100以百分比形式呈现。参考期内的房间入住率等于参考期内使用的房间总数（即每日使用房间数之和）除以参考期内可用的房间总数（即每日可用房间数之和），结果乘以100以百分比形式呈现。上述两个指标仅适用于NACE类别55.1的企业。