Turnover in industry - consumer durables

Der Umsatzindex gibt als Konjunkturindikator über die monatliche Entwicklung des Waren- und Dienstleistungsmarktes in der Industrie Aufschluss und erfasst auch die Umsatzentwicklung über längere Zeiträume. Der Index des Umsatzes der Industrie ist nicht deflationiert. Mit diesem Indikator soll daher die Marktaktivität in der Industrie wertmäßig erfasst werden. Die Daten beruhen auf der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE Rev. 2, Eurostat). Beim Industrieumsatz handelt es sich um einen „Volumenindex in der Art des Laspeyres-Index mit festem Basisjahr“. Das derzeitige Basisjahr ist 2021 (Index 2021 = 100). Der Index wird kalender- und saisonbereinigt. Zuwachsraten gegenüber dem Vormonat (M/M-1) werden anhand von kalender- und saisonbereinigten Zahlen berechnet, Zuwachsraten gegenüber dem entsprechenden Monat des Vorjahres (M/M-12) anhand von kalenderbereinigten Zahlen.

作为经济景气监测指标，工业营收指数可揭示工业领域商品与服务市场的月度发展动态，同时亦可覆盖更长周期内的营收变化趋势。该工业营收指数未进行价格平减处理，因此本指标旨在以价值计量的维度刻画工业市场的整体活跃度。本数据依托欧洲共同体行业分类体系（NACE Rev. 2，欧盟统计局（Eurostat））编制。工业营收属于"固定基期拉斯佩尔指数（Laspeyres-Index）型物量指数"，当前基准年份为2021年（指数以2021年为100）。该指数已完成日历调整与季节调整。其中，环比增长率（较上月，即M/M-1）基于日历与季节调整后的数据计算得出；同比增长率（较上年同月，即M/M-12）则仅基于日历调整后的数据计算。