AK2159 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Pöyhönen, Janne Ilmari,Otonpoika s. 1. 5. 1898 Lappeen Armilassa 01 Hinattavat rahtiproomut. 02 Sivutuulen vaikutus proomuihin. 03 Proomun lastaaminen, lastaajien työt. 04 Proomun lastaajina vanhuksia. 05 Kertojan työt sisällissodan alkaessa. 06 Punakaartilaisten sotilaskoulutus. 07 Punaisten aseet. 08 Saimaan hinaajien miehistö. 09 Saimaan Alavesi eli Saimaan eteläosa. 10 Proomujen miehistö. 11 Proomut kanavan suluilla. 12 Saimaan kanavan sulut kertojan nuoruudessa. 13 Tukkien kuljetus proomuilla. 14 Tukkilautat Saimaalla; uittoreitit. 15 Varistaipaleen kanava. 16 Tukkien niputus kertojan nuoruudessa. 17 Proomujen telaaminen eli proomujonon pienentäminen. 18 Proomujen kuljettaminen ilman hinaajaa. 19 Tukkilauttojen kuljetus hevosvoimalla. 20 Proomu- ja lotjanimityksen käyttö. 21 Proomutyypit Saimaalla. 22 Saimaan tervahöyryjen tyypit. 23 Saimaan puuyhtiöitä. 24 Lappeenrannan sahat. 25 Pikisaaren konepaja Pallossa 1900-luvun alkuvuosikymmeninä; konepajan tuotteet. 26 Proomujen rakennuspaikkoja Saimaalla. 27 Varkauden konepajojen tuotteiden käyttö laivoissa. 28 Savonlinnan konepajat. 29 Saimaan höyryhinaajat. 30 Keittomahdollisuudet proomuissa. 31 Lotjan "pömpeli" eli oleskelutila proomussa; erilaisia "pömpeleitä" proomuissa. 32 Proomun ohjaaminen. 33 Tiedottaminen proomuista hinaajaan. 34 Vartiointi hinaajana. 35 Proomun ajamisen vuorot. 36 Hinaajan ajomies ja tarvittava työtaito. 37 Puuhalot hinaajien polttoaineena.

扬内·伊尔马里·佩约赫宁，奥顿之子，1898年5月1日生于拉彭兰塔的阿尔米拉
01 可拖曳的货运驳船
02 侧风对驳船的影响
03 驳船装载及装载工人的工作
04 驳船装载工人中的老年人
05 讲述者在内战爆发时的工作
06 赤卫队的军事训练
07 赤卫队的武器
08 塞马湖纤夫的船员团队
09 塞马湖的阿拉韦西（即塞马湖南部）
10 驳船船员团队
11 运河闸门处的驳船
12 讲述者年轻时塞马湖运河的闸门
13 用驳船运输木材
14 塞马湖的运木船；划桨路线
15 瓦里斯泰派莱运河
16 讲述者年轻时的木材捆扎
17 驳船的系泊（即缩短驳船队列）
18 无纤夫时的驳船驾驶
19 用马力运输运木船
20 驳船及拖船术语的使用
21 塞马湖的驳船类型
22 塞马湖的松节油蒸汽船类型
23 塞马湖的木材公司
24 拉彭兰塔的锯木厂
25 20世纪初帕洛萨里岛的机械工厂；工厂产品
26 塞马湖的驳船建造地点
27 瓦尔考斯机械工厂产品在船舶中的应用
28 萨翁林纳的机械工厂
29 塞马湖的蒸汽拖船
30 驳船上的烹饪设施
31 拖船的“pömpeli”（即驳船上的休息区）；驳船上的各类“pömpele”
32 驳船的操控
33 向纤夫传达驳船相关信息
34 作为纤夫的警戒任务
35 驳船驾驶的轮班
36 纤夫的驾驶员及所需技能
37 木柴作为纤夫的燃料