Geologisch onderzoek opgraving Leeuwarden-Bullepolder

<p>In de Bullepolder, ten noord-oosten van de stad Leeuwarden, staat de bouw van een nieuwe woonwijk gepland. Uit het archeologisch vooronderzoek was gebleken dat binnen de geplande woonwijk zich waardevolle archeologische spoïen in de ondergrond bevinden (restanten van een terplaag uit de Romeinse tijd). Het archeologisch onderzoeksbureau ARC bv heeft in de zomer van 2001 - als aanvullend detailonderzoek - proefsleuven gegraven op die locaties waar de terplagen nog aanwezig waren en die door nieuwbouw bedreigd werden. Aan het TNO-MTG werd gevraagd de opgravingen in de Bullepolder geologisch te begeleiden en de bevindingen vast te leggen in een geo-archeologisch eindrapport. Doel van het geo-archeologisch onderzoek was om - op basis van de bodemopbouw (stratigrafie), sedimenteigenschappen en dateringsgegevens - een reconstructie te maken over de landschapsontwikkeling voor, tijdens en na de bewoningsniveaus. Het uiteindelijke doel van het onderzoek is dat met deze reconstructie de rol van de mens in het kustlandschap rond Leeuwarden beter begrepen wordt.</p>

在吕伐登（Leeuwarden）市东北部的布勒圩田（Bullepolder）区域，规划新建一处住宅街区。前期考古预调查显示，该规划街区的地下埋藏有极具学术价值的考古遗存——罗马时期的人工土墩遗迹。考古研究机构ARC有限公司（ARC bv）于2001年夏季开展补充详细勘探，在尚存且受新建工程威胁的土墩分布区域开挖探槽。项目委托TNO-MTG对布勒圩田的考古发掘工作进行地质监理，并将勘探成果整理为地质考古（geo-archeologisch）最终报告。本次地质考古研究的目标为：基于地层结构（stratigrafie）、沉积物特性与年代数据，重建该区域在人类居住阶段前后的景观演化历程。本研究的最终目标是通过该重建分析，更深入地理解人类在吕伐登周边海岸带景观中的作用。