Child Deaths 2013 Annual Report

The Child Deaths 2013 Annual Report is Family and Community Services’ (FACS) fourth public report examining our involvement with the families of children and young people who died and were known to FACS.\r\nBy providing contextual information about the deaths of children who were known to FACS, this report aims to provide learning opportunities for all practitioners who work with children, whether they are within the child protection system or providing other services to families. The report also aims to enhance the public’s understanding of the complexities of child protection work and the underlying factors of disadvantage that affect so many families in NSW.

《2013年儿童死亡年度报告》是家庭与社区服务部（Family and Community Services，FACS）发布的第四份公开报告，旨在审视该部门与那些已离世且生前为FACS所知晓的儿童及青少年家庭的工作介入情况。
通过提供FACS所知晓儿童死亡事件的背景信息，本报告旨在为所有从事儿童相关工作的从业者创造学习机会——无论其身处儿童保护体系之内，还是为家庭提供其他服务。本报告亦旨在增进公众对儿童保护工作复杂性的理解，以及对影响新南威尔士州（New South Wales，NSW）众多家庭的不利处境深层因素的认知。