Statistik über die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung bei Wärmekraftwerken für die öffentliche Versorgung 1998, On-Site, Version 0

Im Rahmen dieser Statistik wurden bis zum Berichtsjahr 2004 im dreijährlichen Turnus Betreiber von Wärmekraftwerken für die öffentliche Versorgung befragt, die für die öffentliche Versorgung Elektrizität aus fossilen Energieträgern und Kernbrennstoffen erzeugen und deren Wasseraufkommen mindestens 1.000 m³ beträgt. Hierzu zählen auch Blockheizkraftwerke mit einer Leistung von mehr als einem Megawatt. Die Angaben aus diesen Erhebungen gehen von der Gewinnung von Grund-, Quell- und Oberflächenwasser und der Wasserverwendung im Betrieb über die Wasserabgabe zur Weiterverteilung und die Direkt- und Indirekteinleitung des Abwassers bis hin zur Beschaffenheit und Behandlungsart des Abwassers sowie der Behandlung, des Verbleibs und der Beschaffenheit des Klärschlamms.
Neben der Zuordnung der Wärmekraftwerke zur Gemeinde, in der der Betrieb seinen Sitz hat, ist zusätzlich die Zuordnung zum betroffenen Wassereinzugsgebiet verfügbar.
Zusammen mit den Statistiken der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in der Industrie und der Landwirtschaft sowie den Statistiken der öffentlichen Wasserversorgung, Abwasserbehandlung und Abwasserentsorgung ermöglichen die Angaben aus der Statistik über die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung bei Wärmekraftwerken für die öffentliche Versorgung eine Gesamtschau der Inanspruchnahme der Ressource Wasser, deren Zustand und Verfügbarkeit regional sehr unterschiedlich ist. Sie liefert wichtige Planungsgrößen für eine zukunftsfähige Gewässerschutzpolitik sowie zur Entwicklung einer nachhaltigen Wasserwirtschaft.
Diese Erhebung wird nicht mehr separat durchgeführt. Informationen zu Erhebungen ab dem Berichtsjahr 2007 sind der Erhebung der nichtöffentlichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zu entnehmen.

在本统计范围内，截至报告年度2004年，每三年对公共供应热电厂运营商开展一次调查。这些运营商需满足：为公共供应生产化石能源与核燃料发电，且取水量至少达1000立方米；同时涵盖功率超1兆瓦的热电联产厂。

调查数据覆盖地下水、泉水及地表水的获取、运营用水、再分配排水、废水直接与间接排放，延伸至废水性质与处理方式、污泥的处理、去向及性质。

除将热电厂归属至运营所在社区外，还可获取其与受影响集水区的关联信息。公共供应热电厂水供应与废水处理统计数据，结合工业及农业水供应与废水处理统计、公共水供应与废水处理及处置统计，可全面呈现水资源利用状况（其状态与可用性存在显著区域差异）。该统计为未来水资源保护政策及可持续水务发展提供重要规划参数。

此项调查不再单独开展。2007年及以后报告年度的调查信息，可从非公共水供应与废水处置调查中获取。