AH1-001 - Language learning drills 1

Text on cassette cover: Lang. learning drills 1 ; Drill 1-41 ; Copied 88. Side A: Lang Learn Drills 1 Side B: Drills 9-89 Content: AH and 1 male going through a word list in carrier phrases. AH gives English first, and then speaker repeats in Yolmo. Carrier phrases include a range of sentence types including 'this is an X', 'X is coming', 'I am going to X', 'where is X?' Side 2 is a continuation of the same set of elicitation. Towards the end utterances are repeated twice. Tape is clear. Side 1: Drills 1-21 Side 2: Drills 22-41. Language as given: Helambu Sherpa

磁带封面文字：语言学习练习1；练习1-41；复制于1988年。A面：语言学习练习1；B面：练习9-89。内容：AH与一名男性通过载体短语（carrier phrases）梳理词汇表。AH先给出英文，随后说话者用Yolmo语重复。载体短语涵盖多种句型，包括“这是一个X”“X来了”“我要去X”“X在哪里？”。第二面是同一组诱发任务（elicitation）的延续。接近结尾时，话语重复两次。磁带音质清晰。第一面：练习1-21；第二面：练习22-41。标注语言：Helambu Sherpa语。