Goes, Verpleeghuis Ter Valcke. De resten van een verdwenen motteberg. Een archeologisch onderzoek in verschillende stappen.

<p>Verslag van een archeologisch onderzoek uitgevoerd op de locatie van het voormalige verpleeghuis Ter Valcke. Op deze locatie werden resten van een mottekasteel verwacht. In de verschillende fasen van het onderzoek zijn ophogingspakketten en grachtvullingen behorende bij het mottekasteel aangetroffen. Het kasteelcomplex is ontstaan op de rand van de kreekinversierug waarop de stad Goes is ontstaan. Tijdens de opgraving zijn ophogingslagen gevonden die op z’n vroegst worden gedateerd vanaf ca. 1100. Het is niet zeker of we hier te maken hebben met de oudste lagen. Rondom deze ophogingslagen ligt een gracht. Door verstoringen uit later tijd kon echter niet met zekerheid worden vastgesteld of de gracht bij de oudste ophogingen hoort. Het blijft daarom de vraag of de oudste ophogingen tot een terp behoren of dat ze al deel uitmaken van een complex bestaande uit een ‘berg’ en gracht. De volgende fase bestaat zeker uit een heuvel met er omheen een gracht. Hier kunnen we de naam mottekasteel met zekerheid aan verbinden. Deze fase (de uitbreiding) is gerealiseerd tussen 1325 en 1375. Van de bewoning op de berg weten we niets. Wel is ten zuiden van de berg een grote hoeveelheid baksteenpuin gevonden dat kan wijzen op de aanwezigheid van een stenen gebouw op de berg. Het kan echter ook te maken hebben met steenbouw op de eventueel aanwezige voorburcht. De gracht rondom de ‘berg’ is rond het midden van de 17e eeuw gedempt, maar een deel is nog lange tijd in gebruik geweest als sloot. De gebouwen moeten al even daarvoor zijn gesloopt, getuige het aanwezige puin. Het laatste deel van de gracht werd uiterlijk gedempt rond 1750. Kort daarna moet het terrein opnieuw zijn ingericht waarbij onder andere een buitenhuis op de berg werd gebouwd.</p>

本报告为在原特瓦尔克（Ter Valcke）养老院旧址开展的考古调查成果。本次调查预期在此处发现土丘城堡（mottekasteel）的遗迹，在调查的不同阶段，考古人员发现了隶属于该土丘城堡的夯土台堆与壕沟填充物。该城堡建筑群始建于赫斯（Goes）市坐落的潮汐沉积脊边缘。发掘过程中发现的夯土层最早可追溯至公元1100年左右，但目前无法确定这是否为该区域最古老的地层。该夯土层外围环绕有一条壕沟，但受后期人类活动扰动影响，无法确定该壕沟是否与早期夯土层属于同一时期。因此，目前仍无法明确这些早期夯土层究竟属于一座人工土墩，还是已经属于‘台地-壕沟’复合体的一部分。下一阶段的遗迹则明确为一座带有外围壕沟的台地，可确定其与土丘城堡（mottekasteel）相对应，该扩建阶段的年代为1325年至1375年之间。目前尚无关于该台地上居住活动的相关记载，但在台地南侧发现了大量砖块废墟，这暗示台地上曾存在石质建筑，不过该废墟也可能属于台地外围可能存在的外堡的石质建筑遗存。该台地外围的壕沟于17世纪中叶被填埋，但其中一部分仍长期作为排水沟使用。从现存的废墟来看，地面建筑应在此之前就已被拆除。壕沟的最后一段于1750年左右被彻底填埋。此后不久，该区域被重新规划，其中包括在台地上修建一座附属别墅。