Santeramo e dintorni - un'alternativa preistorica

Nella prospettiva di un'origine indoeuropea preistorica della più antica toponimia delle Puglie e del Salento (esemplificata da Mattinata e da Veritate di Parabita), si propongono etimologie indoeuropee (attraverso la fonologia diacronica dauno-peucezio-messapica, come Blēră e Lŭpătĭă) per i macrotoponimi Bitonto, Laterza, Lucrano, Ordona, Santeramo, per gli idronimi Japo, Lato e Talvo (con gli storici Travato e Lacumetano) nonché per i microtoponimi Lupino/Lupito, Palarosa, Pantarosa, Parata, Ramo, Sandiano, Sava e, almeno come possibilità teorica, formazioni di apparenza schiettamente (neo)latina quali Cavallerizza, Cavatello, Colonna, Denora, Luparelli (nell'eventualità che siano reinterpretazioni di nomi prelatini).

本研究以普利亚（Puglie）与萨伦托（Salento）最古老地名的史前印欧语起源为视角，以马蒂纳塔（Mattinata）与帕拉比塔的韦里塔泰（Veritate di Parabita）为实证案例，依托达努尼-佩乌切齐-梅萨皮克语（Dauno-Peucezio-Messapic）的历时音系学（diachronic phonology）（以Blēră与Lŭpătĭă为例），为以下各类地名提出印欧语系词源考释：其一为宏观地名（macrotoponym）比通托（Bitonto）、拉泰尔扎（Laterza）、卢克拉诺（Lucrano）、奥尔多纳（Ordona）、桑泰拉莫（Santeramo）；其二为水文地名（hydronym）亚波（Japo）、拉托（Lato）、塔尔沃（Talvo）（含历史地名特拉瓦托（Travato）与拉库梅塔诺（Lacumetano））；其三为微型地名（microtoponym）卢皮诺/卢皮托（Lupino/Lupito）、帕拉罗萨（Palarosa）、潘塔罗萨（Pantarosa）、帕拉塔（Parata）、拉莫（Ramo）、桑迪亚诺（Sandiano）、萨瓦（Sava）。此外，至少作为一项理论假说，部分外观上纯粹属于（新）拉丁语的地名——如卡瓦莱里扎（Cavallerizza）、卡瓦泰洛（Cavatello）、科洛纳（Colonna）、德诺拉（Denora）、卢帕雷利（Luparelli）——或可被重新诠释为前拉丁语名称的变体。