Adaptation of the Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) in China: a multisite cross-sectional study

A questionnaire validation study was conducted. A forward-backward translation procedure involving the developer of the CEQ was conducted. The data were collected in postnatal wards at 50 birth facilities in 4 regions of Zhejiang Province, China. Women who gave birth vaginally at the investigated facilities during the study period completed an online questionnaire that included the Chinese version of the CEQ (CEQ-C), demographic information and clinical information.

本研究开展了一项问卷效度验证研究。本次研究实施了由生育体验问卷（Childbirth Experience Questionnaire, CEQ）开发者参与的正向-反向翻译流程。数据采集工作在中国浙江省4个地区的50家助产机构的产后病房开展。研究期间于上述调研助产机构经阴道分娩的女性，填写了包含生育体验问卷中文版本（CEQ-C）、人口统计学信息及临床信息的在线问卷。